見出し画像

『Please tell Rosie』聴いて終わる日曜日

明日は月曜日。

仕事行きたくない。

朝起きて職場に電話。

今日休みますと言えたらいいのだけど。

そんな簡単にはいかないんだな。


Even if the lights go out
Even in the sun and rain
Even if the sun comes up
We keep on dancing
Keep on

Even if the lights go out
Even if the road is long
Even if the heart is broken
Oh, we keep on dancing
Keep on dancing

たとえ辺りが暗くなっても
どんな天気でも関係ない
そう夜が終わったとしても
僕たちは踊り続けるんだ

ライトが消えたって
途方に暮れたって
心が壊れてしまってもね
僕たちは踊り続けるんだ
そうずっと
Please tell Rosie
I’m not gonna come back
Till September
Cause music is my best friend
Once you tell her
To water the flower
I want her to remember
Music is my best friend
Please tell Rosie

Rosieに伝えておいてくれる?
9月になるまで僕は帰らないって
だって音楽が僕から離れないんだ
それを伝えたらきっと分かると思うんだ
覚えておいて欲しいんだよ
音楽は僕の1番の友達だって
Rosieに伝えておいてくれる?


9月になるまで行きません。



それは流石にクビになるけど


たまには休もう。


#allefarben #和訳 #洋楽 #コラム #音楽

いいなと思ったら応援しよう!