[K-BOOKらじお]♯49 "ひとりじゃない"と感じられ、豊かな気持ちになれる絵本を翻訳したすんみさん － わたし、これ訳しました

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第49回のゲストは…

豊かな気持ちになれる絵本『星をつるよる』を翻訳された、すんみさんです！

『星をつるよる』の作者であるキム・サングンさんとのエピソードや、絵本からフェミニズム文学まで幅広いジャンルを翻訳するにあたって心がけていることなど、たっぷりお伺いしました。

◆今回紹介した書籍◆

■ 『星をつるよる』 キム・サングン 絵・文 / すんみ 訳 / パイインターナショナル
⇒ https://pie.co.jp/book/i/5638/

■ 『私たちにはことばが必要だ　フェミニストは黙らない』 イ・ミンギョン 著 / すんみ、小山内園子 訳 / タバブックス
⇒ http://tababooks.com/books/watashitachi

■ 『女の子だから、男の子だからをなくす本』 ユン・ウンジュ 著 / イ・へジョン 絵 / ソ・ハンソル 監修 / すんみ 訳 / エトセトラブックス
⇒ https://etcbooks.co.jp/book/nakusuhon/

■ 『５番レーン』 ウン・ソホル 著 ／ノ・インギョン 絵 ／ すんみ 訳 ／ すずき出版
⇒ http://www.suzuki-syuppan.co.jp/script/detail.php?id=1050023957

◆新刊書籍◆

■ 5/19刊行 『今日はこのぐらいにして休みます』 ソン・ヒムチャン 著 / 黒河星子 訳 / 飛鳥新社
⇒ http://www.asukashinsha.co.jp/bookinfo/9784864109536.php

■ 5/26刊行 『あんなにあった酸葉をだれがみんな食べたのか／あの山は本当にそこにあったのか』
朴婉緒 著 / 真野保久、朴暻恩、李正福 訳 / 影書房
⇒ http://www.kageshobo.com/main/books/annnaniattasuiba-.html

※刊行日が5/26に変更になりました

◆イベント情報◆

■ エッセイ『カメラを止めて書きます』刊行＆特集上映開催記念　ヤン ヨンヒ監督がその想いを語ります
5/26(金) 19時～ / チェッコリ（会場＆オンライン）
＊詳細・申込は ⇒　⁠https://chekccori230526.peatix.com/⁠

■ 境界を越えた二人の詩人：茨木のり子による尹東柱（ユン・ドンジュ）詩翻訳
6/2(金) 16時40分～ / 九州大学伊都キャンパス（会場のみ）
講師：金智英（キム・ジヨン）
＊詳細・申込は ⇒　⁠https://rcks.kyushu-u.ac.jp/info/6636.html⁠

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
K-BOOKの情報発信やフェスティバルを運営してきた、K-BOOK振興会のインターネットラジオです。

この番組では、韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんに、日本で刊行された翻訳本の新刊情報やイベント情報、韓国現地からの情報、そして読者の皆さんの声をご紹介します。
毎週金曜日 朝9時配信です！

ぜひお好みのプラットフォームでチャンネル登録をお願いします。

Apple👉 https://apple.co/3PRb6VW
Spotify👉 https://spoti.fi/3SgTqEB
YouTube👉 https://bit.ly/3SjBF7F

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆使用BGM◆
曲名『Wave』
作曲 RYU ITO
https://ryu110.com/