国内に11個の地域国家を抱えるアメリカ

二大政党制のせいか、ここ最近は大統領選のたびに、アメリカの分裂が話題になる。前回の選挙でのオバマとロムニーに投票した州を色分けした地図は、皆さんもご覧になったことは、多いと思う。

分断の根本原因

中央集権の強い日本に住んでいると、なかなか想像しずらいが、
アメリカの分断の根本原因は、各州の権限が強いことなのだ。

今更当たり前のことだが、the United States of America (U.S.A.)は、
本来なら「アメリカ合州国」と訳されるべきである。

アメリカという国は、各州の連合国であるという意識は
現代のアメリカ人にも、まだまだ強い。

南部連合国旗による分断

この夏も、南部連合国旗の問題で、ニュースを騒がせた。

現代でも南部各州のほとんどの政府機関では、アメリカ合州国旗と共に、南部連合国旗が飾られているという事実は、この国の分裂の根の深さを表している。

ロシアの教授による分断

以前ロシアの教授が、アメリカを５つ（ハワイを含めて６つ）に分断して、
それぞれが東西南北に、EU・中国・ロシア・カナダ・メキシコに吸収されるだろうと論じて、アメリカで話題になった。

アメリカ人ジャーナリストによる分断

さすがに、それは、単純化しすぎているだろうと思うが、似たようなやり方で、アメリカを１１個の「地域・民族国家」に分けた本は、ベストセラーになった。アメリカに長年住んで、各地を訪れた生活実感として、この分け方は、割と的を得ていると思う。

ご存知の方も多いかもしれないが、アメリカの面積は日本の２５倍である。
そう考えると地域の分裂ができてしまうのは、避けようがないのかもしれない。

アメリカ国内の11個の地域国家も、それぞれが日本よりも面積が大きいのが大半だ。それぞれの民族国家の簡単な説明は、英語と私の日本語翻訳を併記しました。