今日のフランス語フレーズ

今日の表現は
 
en état de 動詞（不定詞） = ～の状態にある、今は～できる
 
です。
 
état は、「状態」を意味する名詞ですが、 de …（動詞の不定詞）を続けて「～できる状態にある」を意味する表現になります。
 
============== 
例文です。
＜音声＞https://soundcloud.com/user-737087459/en-etat-de?si=8b58d99bb7614607ae20b7d1e8839527&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
 
 
- Ma voiture n’est pas en état de rouler.
　私の車、動きませんよ。

- Elle n’est pas en état d’accomplir les tâches qui lui sont assignées.
　彼女は与えられたタスクをこなせる状態にない。

- Tu crois vraiment que tu es en état de conduire ?
　あんた、本当に運転できるとおもってんの？

=============  
作文練習です。
 
1) 今、このセキュリティシステムは機能する状態にはない。
    Actuellement, ce système de sécurité n'est …………………………. fonctionner.
 
 
2)　彼は今、フルタイムで仕事ができる状態にない。
　Il n'est pas …………………………… travailler à temps plein pour le moment.
 
 
3) その選手は、10キロを泳ぎ切る状態にありますか？
　Cet athlète est-il …………………….. nager les 10 km ?
 
=============  
解答例です。
1)   Actuellement, ce système de sécurité n'est pas en état de fonctionner.
2)  Il n'est pas en état de travailler à temps plein pour le moment.
3)  Cet athlète est-il en état de nager les 10 km ?
 
=============
A la prochaine !