SimpleTranslator
2024/10/19
・ver1.2にアップデーㇳ。和英翻訳に対応しました。↓
・簡単な翻訳ソフトです。
・今のところは、
辞書に登録した単語やフレーズを
単純に、置き換えているだけのものです。
例） thank you → ありがとう
例） ありがとう → thank you
・辞書へ登録する方法は簡単で、
カンマ区切りのCSVにまとめて書いておいて、
インポートする方式です。
（※別名で保存でUTF8で保存して下さい。）
・ダウンロードされる方はこちら。↓
■設定タブについての説明
・IPA Dicフォルダは、和英翻訳をする際に必要で、
必ず設定しておく必要があります。
・このフォルダは、Releaseフォルダの中の
実行ファイルのあるフォルダ内に入っていますが、
初回起動時に、自動的に設定されるため、
特に設定する必要はありません。
・CSVの設定についても、特に設定は必要ないんですが、
CSV全般の仕組みについて、サラッと説明をしておきます。
・まず、ヘッダ行なんですが、
これは、最初の行が見出しとして使われている場合は、
読み込み時に、読み飛ばさないといけませんから、
「ヘッダ行がある」にチェックを入れます。
・次に、区切り記号なんですが、
これも読み込むCSVに合わせて
カンマ区切りか、タブ区切りかを設定します。
・あと、文字コードなんですが、
これも通常のCSV（テキストファイル）は
「Shift-Jis」で保存されていますから、
特に設定の必要はありません。
・文字化けする場合は、
設定タブの文字コードを変えてみて下さい。
・あるいは、csv側の文字コードを変更する場合は、
メモ帳で開いて、「別名で保存」ダイアログを開き、
お好みの文字コードを選択して保存して下さい。
・要は、csv側と、設定タブで選択した文字コードが
あっていれば文字化けは起きません。