マガジンのカバー画像

「三菱の至宝展」に行ったら三菱創業四代のことが知りたくなった

7
三菱一号館美術館で開催中の「三菱の至宝展」鑑賞後に調べた色々を書き物をしました。
運営しているクリエイター

#東洋文庫

「三菱の至宝展」に行ったら三菱創業四代のことが知りたくなった②彌之助編

「三菱の至宝展」に行ったら三菱創業四代のことが知りたくなった②彌之助編

前回は創業者岩崎彌太郎についてご紹介しました。

今回は2代目岩崎彌之助についてご紹介します。

2代目 岩崎彌之助父彌次郎と兄彌太郎が投獄されたとき、4歳だった弟の彌之助は国内で漢学に親しんだ後、21歳でアメリカに留学し翌年には兄が創業した三菱商会に入社しました。

彌之助は企業が文化芸術に対して貢献することの社会的な意義や企業が社会的責任として行う芸術支援の意味をアメリカ留学を通して学び、軌道

もっとみる
「三菱の至宝展」に行ったら三菱創業四代のことが知りたくなった番外編③翻訳と異読のはなし

「三菱の至宝展」に行ったら三菱創業四代のことが知りたくなった番外編③翻訳と異読のはなし

岩崎久彌が収集したコレクションには異なる言語で書かれた同じ本や異なる時代に書かれた同じ書物の写本、異なる版で印刷された同じ本などが数多く収蔵されています。今回の展示では、ベルギー、フランス、オランダで出版された翻訳本が揃っている《東方見聞録》がこれに該当します。

複数の言語で書かれた同一の書籍を収集することは、翻訳の過程において生じる記述のズレを突き止めるために非常に重要です。聖典などの場合、些

もっとみる