Catching Up After a Hectic Week
英語ガイドアドバイザーの Kazu（金田憲昭：かねだかづあき）です。
『日本にいる海外の方をサポートできる英語力を身につけたい方を対象に、英語力の土台構築、アウトプット力、英語ガイドに必要なスキル習得を通じて、3年間で英語ガイドとして活躍できるスキルを育成し、世界中の人々とつながる力を身につけるパーソナル英語学習サポートを提供しています。（わたし自身も Sake Guide -日本酒ガイド- として、海外の方をアテンドする活動を行っています）』
Catching Up After a Hectic Week
Something like this can happen to anyone, especially at this time of year, but things have been incredibly hectic over the past few days.
こういうことはこの時期、誰にでも起こり得ることですが、この数日間、本当に慌ただしい日々を過ごしていました。
It’s been challenging to keep up with my daily writing routine.
毎日の執筆ルーチンを続けるのが難しい状況でした。
Although things are finally starting to return to normal, I’ll need some extra time to fully catch up on everything that was delayed.
ようやく状況が通常に戻り始めていますが、遅れてしまったすべての作業を取り戻すのに、少し追加の時間が必要です。
In addition to the hectic schedule, a few unexpected problems came up over the past few days.
慌ただしいスケジュールに加えて、ここ数日でいくつかの予期せぬ問題も発生しました。
They weren’t too serious but were stressful enough to disrupt my focus and make writing more difficult.
それらはそれほど深刻ではありませんでしたが、集中力を乱し、執筆を難しくするには十分にストレスがありました。
One issue involved the system I use to write my newsletter.
一つの問題は、ニュースレターを書くために使用しているシステムに関するものでした。
I wanted to include several pictures, but for some reason, making small adjustments was frustratingly difficult, and I couldn’t edit everything properly.
いくつかの写真を載せたかったのですが、何らかの理由で細かい調整が非常に難しく、すべてをうまく編集することができませんでした。
Even though I managed to finish the writing on Saturday, I wasn’t able to send it out on time.
土曜日に何とか書き上げたものの、タイムリーに送信することができませんでした。
On top of that, I had some unusual commitments and plans that demanded my attention, adding to the chaos and pushing my schedule further behind.
それに加えて、特別な予定や計画があり、それに集中する必要があったため、混乱がさらに増し、スケジュールがさらに遅れてしまいました。
I’m hopeful that I’ll be able to get back into the swing of things as soon as possible.
できるだけ早くいつものペースに戻れることを願っています。
＊ワンポイント解説
1. hectic
意味: 慌ただしい、忙しい
例文:
This week has been so hectic that I barely had time to eat lunch.
（今週はとても慌ただしくて、昼食を取る時間さえほとんどありませんでした。）
2. routine
意味: 日課、習慣
例文:
Sticking to a morning routine helps me start my day with a clear mind.
（朝の日課を守ることは、一日の始まりをすっきりとした気持ちで迎えるのに役立ちます。）
3. unexpected
意味: 思いがけない、予期しない
例文:
An unexpected guest arrived at the party, and everyone was surprised.
（予期しない客がパーティーに現れ、みんな驚きました。）
4. adjustment
意味: 調整、修正
例文:
I had to make a few adjustments to the design to meet the client’s needs.
（クライアントの要望に応えるために、デザインを少し調整する必要がありました。）
5. commitment
意味: 約束、責務、献身
例文:
Joining the team requires a serious commitment to practicing every day.
（チームに参加するには、毎日練習するという真剣な責務が求められます。）
That's all for today.
Thank you so much for visiting the page!
Hope you liked it:-)
〇 この記事を書いてるのはこんな人
大学卒業後、営業職を1年目で挫折。
その後29歳まで飲食店勤務とストリートバスケに奮闘。30歳目前で "英語を使って仕事をしよう"と決意し再勉強。2年でTOEIC900オーバー達成。そこから、
英語講師6年 / 日本語教師5年 / 日本酒の酒蔵で英語ガイド7年 / 海外の方へ日本酒発信活動・インバウンド観光客対象のオリジナル日本酒ツアー3年
英語習得前は想像できなかったことを経験。これがきっかけで、過去の自分のように長年英語で悩んできた方が、英語で可能性を広げるサポートがしたいと思うようになり、英語ガイドアドバイザーとして始動。
日本にいる海外の方をサポートできる英語力を身につけたい方を対象に、英語力の土台構築、アウトプット力、英語ガイドに必要なスキル習得を通じて、3年間で英語ガイドとして活躍できるスキルを育成し、世界中の人々とつながる力を身につけるパーソナル英語学習サポートを提供している。
- 実績 -
・TOEIC940
・某英会話スクール6年間で250名指導。2018年度講師部門成績1位
・国際唎酒師
・海外の方対象の日本酒の書籍作成
・インバウンド観光客対象の日本酒ツアー50回以上
・英語学習法セミナー30回以上