スケジュール調整
英語ガイドアドバイザーの Kazu（金田憲昭：かねだかづあき） です。
「子どもの手が離れたら、英語を使って新しいことに挑戦したい」
そんな想いを持つ方を対象に、英語力の土台をしっかり構築し、アウトプット力や英語ガイドに必要なスキルを習得、3年間で英語ガイドとして活躍できる力を育成するサポートを提供しています。
（私自身も30代で英語をやり直し、何度も挫折を繰り返しながらも試行錯誤を重ね、今では英語ガイドとして、日本酒を中心に日本の魅力を海外の方に伝える活動もしています。）
Scheduling Adjustments
Currently, I have two different types of seminars to offer.
現在、私は2種類のセミナーを提供しています。
One focuses on the fundamental steps you should know before starting your English learning journey.
1つは、英語学習を始める前に知っておくべき基本的なステップに焦点を当てています。
The other specifically teaches seven important points you should know to explain sake in English.
もう1つは、英語で日本酒を説明するために知っておくべき7つの重要なポイントを教えるセミナーです。
Last night, I received a request to hold the latter seminar.
昨夜、その後者のセミナーを開催してほしいという依頼を受けました。
Just like the English learning seminar, I've been using a platform called Street Academy to promote the sake seminar.
英語学習のセミナーと同様に、「ストリートアカデミー」というプラットフォームを使って日本酒セミナーを宣伝しています。
However, since I mainly want to highlight the English learning seminar, I don't schedule fixed dates for the sake seminar.
しかし、主に英語学習のセミナーを強調したいため、日本酒セミナーの日程は固定していません。
Instead, I included a note at the top of the seminar description asking those interested to send me a direct message so we could adjust our schedules and decide on a specific date and time together.
その代わり、セミナーの説明文の冒頭に、興味がある方には直接メッセージを送っていただき、お互いの予定を調整して日程を決めるようお願いしています。
The participant followed this instruction and messaged me, but unfortunately, the date and time she requested didn’t work for me.
その参加希望者はこの指示に従ってメッセージを送ってくれましたが、残念ながら彼女の希望する日時が私の予定と合いませんでした。
So, I replied with several alternative dates and times, hoping she could choose one that suited her schedule.
そこで、私は彼女の都合に合うものを選んでもらえるように、いくつかの代替日時を返信しました。
I haven't received a reply from her yet, but I’m hoping one or two of the options will match her availability so this opportunity doesn’t fade away.
まだ彼女から返信はありませんが、いくつかの選択肢の中で彼女の予定に合うものがあり、この機会が消えてしまわないことを願っています。
After writing that, I had several commitments to take care of, so I couldn't check how things were going.
その後、いくつかの用事があって確認できませんでした。
I know the situation was different, but I felt a bit worried and leaned toward being slightly pessimistic since my English learning seminar had been canceled twice in a row recently.
状況は違うとわかっていましたが、最近英語学習のセミナーが2回連続でキャンセルされたこともあり、少し不安で少し悲観的になっていました。
I shouldn't have felt that way.
そんなふうに感じるべきではありませんでした。
Just five or six hours later, I discovered that I had received a booking for the sake seminar, which was such a relief.
その5〜6時間後、日本酒セミナーの予約が入っていることに気づき、安心しました。
The seminar is scheduled for the end of this month, so I still have almost three weeks until the date.
そのセミナーは今月末に予定されているので、まだ3週間ほどあります。
All the participants who have joined my sake seminar in the past were very passionate about sake and eager to learn more about it.
過去に私の日本酒セミナーに参加した方々は皆、日本酒にとても情熱を持っており、もっと学びたいという意欲が高い人ばかりでした。
Because of that, I've hung out with some of them after the seminar and have stayed in touch with them to this day.
そのため、セミナー後に何人かの参加者の方と一緒に飲みに行ったり、今でも連絡を取り合ったりしています。
I'm looking forward to seeing what this new encounter will bring.
今回の新しい出会いがどんなものになるのか、とても楽しみにしています。
＊ワンポイント解説
1. offer（提供する、申し出る）
I would like to offer you some help with your English studies.
（私はあなたの英語学習を手伝いたいと思います。）
2. schedule（予定を立てる、スケジュール）
She scheduled a meeting for next Monday.
（彼女は来週の月曜日に会議を予定しました。）
3. request（依頼する、お願いする）
He requested more information about the seminar.
（彼はそのセミナーについての詳細情報を依頼しました。）
4. participant（参加者）
The participants asked many questions during the workshop.
（参加者たちはワークショップ中に多くの質問をしました。）
5. alternative（代替の、別の選択肢）
If you can't attend on Friday, we can find an alternative date.
（もし金曜日に参加できない場合は、別の日程を見つけましょう。）
That's all for today.
Thank you so much for visiting the page!
Hope you liked it:-)
〇 この記事を書いてるのはこんな人
大学卒業後、営業職を1年目で挫折。
その後29歳まで飲食店勤務とストリートバスケに奮闘。30歳目前で "英語を使って仕事をしよう"と決意し再勉強。2年でTOEIC900オーバー達成。そこから、
英語講師6年 / 日本語教師5年 / 日本酒の酒蔵で英語ガイド7年 / 海外の方対象の日本酒発信活動・オリジナル日本酒ツアー6年
英語習得前は想像できなかったことを経験。これがきっかけで、過去の自分のように長年英語で悩んできた方が、英語で可能性を広げるサポートがしたいと思うようになり、英語ガイドアドバイザーとして始動。
「子どもの手が離れたら、英語を使って新しいことに挑戦したい」
そんな想いを持つ方を対象に、英語力の土台をしっかり構築し、アウトプット力や英語ガイドに必要なスキルを習得、3年間で英語ガイドとして活躍できる力を育成するサポートを提供している。
- 実績 -
・TOEIC940
・某英会話スクール6年間で250名指導。2018年度講師部門成績1位
・国際唎酒師
・海外の方対象の日本酒の書籍作成
・インバウンド観光客対象の日本酒ツアー50回以上
・英語学習法セミナー30回以上