最後に観た映画
英語学習アドバイザーの Kazu（金田憲昭：かねだかづあき）です。
・英語迷子を卒業し、英語の土台構築と習慣化を達成
・ネイティブと1対1の会話で近況報告や自分の意見が言える
・ネイティブ同士の複数の会話にも入っていくことができる
・自分の興味のある分野を英語でプレゼンができる
このようにステップアップしていける
"英語のティーチング × 学習アドバイス"
のパーソナルサポートをしてます。
What was the last movie you saw?
The last movie I saw was "Good Will Hunting" starring Robin Williams, young Matt Damon and Ben Affleck.
（わたしが最後に観た映画は、ロビンウィリアムさんと、若きマットデイモンさん、ベンアフレックさんが主演の "グッドウィルハンティング" という映画です）
I found a series of short clips that cover the whole story is available on YouTube, so I watched them.
（話全体をカバーする、短い切り抜き動画が連続になっているものを YouTube でみつけたので、観ました）
The movie was released in 1997.
（映画は1997年に後悔されました）
Around that time, my mother and my older sister would often go watching movies together.
（その頃、私の母と姉はよく映画を観に行っていまし）
I was still twelve back then, but every time they checked out new movies, I'd always tag along with them no matter how difficult the movie seemed.
（わたしは当時まだ12歳でしたが、母と姉が新作映画を観に行くときはいつも2人にくっついていっていました。その映画がたとえどんなに難しそうなものであっても）
I think that I was annoying, especially to my sister because I'd always ask my mother in the middle of the movie, looking at the subtitles and saying,
（私は鬱陶しい存在になっていたと思います。特に姉にとっては。なぜかというと、わたしはいつも映画の途中で母に字幕を見てこんな感じで質問していたからです）
"Can you tell me how to read that kanji?"
（あの漢字なんて読むの？）
"What does that mean?"
（あれはどういう意味？）
I remember that my sister was mad at me about that.
（私の姉がそんなわたしに腹を立てていたのを覚えています）
I asked them those kinds of irritating questions while watching "Good Will Hunting" too.
（"グッドウィルハンティング" の最中にも、わたしはこんな感じの2人をイラつかせる質問をしてしまいました）
The movie was too serious and too difficult for a twelve-year-old kid to understand, but all these years later, it has became one of my favorite films.
（12歳の子供には深刻で難しすぎる内容でした。ですが、数年たった今では、大好きな映画の1つになっています）
＊ワンポイント解説
〇 a series of .....：..... の一連・連続
〇 short clip：短い切り抜き
"Good Will Hunting" の切り抜き動画前14本ある中のの１つめです↓
〇 cover：範囲をカバーする・網羅する
〇 available：利用可能な・入手できる
〇 would often .....：よく...... したものだ
〇 tag along with .....：..... の後にくっついてついていく
〇 annoying：鬱陶しい
〇 subtitles：字幕
〇 be mad at .....：..... に怒る・腹を立てる
〇 irritating：いらつかせる
〇 too A（形容詞・副詞） to B（動詞の原形）：Bするには Aすぎる＝A すぎて B できない
-映画について-（インターネットより引用）
作品賞を含む９部門でアカデミー賞にノミネート、２部門でオスカーに輝いた、アメリカ映画史に残る名作。
ロビン・ウィリアムズ（最優秀助演男優賞）と、期待の新人として注目されたマット・デイモン、ベン・アフレック（ともに最優秀脚本賞）が共演した、心温まるヒューマン・ドラマ。
全米トップレベルの大学でひときわ素晴らしい頭脳を持っていたのは、学生ではなく、苦悩の人生を送る労働者階級の天才青年だった。
非行を繰り返してきたウィルの固く閉ざした心を、ロビン・ウィリアムズ演じる精神分析医が開いていく。
監督は「ミルク」のガス・ヴァン・サント。ミニー・ドライヴァー、ベン・アフレック、ステラン・スカルスガルド、ケイシー・アフレックが脇を固める、 心に深く刻まれる感動の作品。
もしまだ見たことがなければ、是非チェックしてみてください(^^)
That's all for today.
Thank you so much for visiting the page!
Hope you liked it:-)