履きつぶす
英語ガイドアドバイザーの Kazu（金田憲昭：かねだかづあき）です。
『英語を話せるようになりたいけど、長年のブランクがある・これまで何度も挫折してきた・何からやったらいいか分からない、こんなお悩みをお持ちの方が “海外の方をアテンドするために必要な英語力” を身につけるための “パーソナル学習サポート” をしています』
（わたし自身も Sake Guide -日本酒ガイド- として海外の方をアテンドする活動もしています）
Worn Out
I'm the type of person who chooses to wear sneakers over any other type of shoes.
私はどんな種類の靴よりもスニーカーを選ぶタイプの人間です。
That doesn't mean I'm a sneaker freak or have a wide selection of sneakers. I've mainly categorized my sneakers into two types.
だからといって、スニーカーが大好きでたくさんのスニーカーを持っているわけではありません。私はスニーカーを主に2つの種類に分けています。
There were times when I tried to collect a variety of Nike shoes when I was younger, influenced by NBA players who had their own signature shoes.
若い頃、NBA選手たちのシグネチャーシューズ（選手独自のオリジナルのモデルのシューズのこと）に影響を受けて、様々なナイキの靴を集めようとした時期もありました。
However, right now, I only have three pairs of sneakers, and two of them aren't even Nikes.
しかし、現在はスニーカーを3足しか持っておらず、そのうち2足はナイキではありません。
It's not that I've lost interest in the brand—Nike is still hands down my favorite sports brand—it's just that my priorities have shifted over the years.
ナイキへの興味を失ったわけではなく、今でも間違いなく一番好きなスポーツブランドですが、年々優先順位が変わってきたということです。
I don't have the same passion for sneakers as I used to. It's as simple as that.
以前のようなスニーカーへの情熱はもうありません。ただ、それだけのことです。
If I had more money, of course, I'd love to buy more sneakers. However, the reality is different.
もしもっとお金があれば、もちろんもっとスニーカーを買いたいです。しかし現実はそうではありません。
I prefer to spend that money on something more meaningful and productive, something that will help me grow as a person.
そのお金は、もっと有意義で生産的なことに使いたい、つまり自分を成長させるためのものに使いたいと思っています。
That's why I'm comfortable with only owning three pairs of sneakers today.
だからこそ、今はスニーカーを3足だけ持っていることに満足しています。
I categorize these three pairs into two groups.
この3足を2つのグループに分けています。
The first group includes shoes I don’t mind getting dirty. These are the ones I don’t have to worry about too much.
最初のグループは、汚れても気にならない靴です。これらはあまり気を使わなくていいものです。
The second group is the opposite. These are the shoes I’m more careful with and try to avoid wearing if there’s a good chance they’ll get dirty.
もう一方のグループはその逆です。汚れる可能性が高い場合には履かないように気をつけている靴です。
I try not to wear them on rainy or snowy days.
雨の日や雪の日には履かないようにしています。
You might be surprised, given my love for Nike, but the only pair of Nikes I own now falls into the first group.
ナイキ好きなのに、と驚かれるかもしれませんが、今持っているナイキの靴はは最初のグループに入ります。
They’re not signature shoes—just simple, plain black low-top sneakers.
それはシグネチャーシューズではなく、ただのシンプルで無地の黒いローカットのスニーカーです。
I’ve been wearing them for over five years, and it’s probably time to say goodbye.
その靴を5年以上履いていて、そろそろお別れの時かなと思っています。
Both soles have big holes (my feet hurt when I step on stones), and there are slashes on the front where my toes touch.
靴底には大きな穴が開いていて（石を踏むと足が痛いです）、つま先の部分には切れ目があります。
They’re completely worn out.
完全に履きつぶした状態です。
I’d like to thank them for protecting my feet all these years.
この何年もの間、私の足を守ってくれたことに感謝したいです。
＊ワンポイント解説
❶priorities：優先事項、優先順位
You need to set your priorities if you want to manage your time better.
時間をうまく管理したいなら、優先順位を設定する必要があります。
❷collect：集める、収集する
My sister loves to collect stamps from different countries.
妹は色々な国の切手を集めるのが大好きです。
❸category：カテゴリー、分類
This book falls into the mystery category.
この本はミステリーのカテゴリーに入ります。
❹reality：現実、現実性
The reality is that studying for exams requires a lot of time and effort.
試験勉強には多くの時間と努力が必要だというのが現実です。
❺completely：完全に、全く
The room was completely silent after the announcement.
発表の後、部屋は完全に静かになりました。
That's all for today.
Thank you so much for visiting the page!
Hope you liked it:-)
〇 この記事を書いてるのはこんな人
大学卒業後、営業職を1年目で挫折。
その後29歳まで飲食店勤務とストリートバスケに奮闘。30歳目前で "英語を使って仕事をしよう"と決意し再勉強。2年でTOEIC900オーバー達成。そこから、
英語講師6年 / 日本語教師5年 / 日本酒の酒蔵で英語ガイド7年 / 海外の方へ日本酒発信活動・インバウンド観光客対象のオリジナル日本酒ツアー3年
英語習得前は想像できなかったことを経験。これがきっかけで、過去の自分のように長年英語で悩んできた方が、英語で可能性を広げるサポートがしたいと思うようになり、英語ガイドアドバイザーとして始動。
英語学習に対して、長年のブランクがある・これまで何度も挫折してきた・何からやったらいいか分からない、こんな悩みを持つ方が “海外の方をアテンドできる英語力” を身につけるための “パーソナル学習サポート” をしている。
- 実績 -
・TOEIC940
・某英会話スクール6年間で250名指導。2018年度講師部門成績1位
・国際唎酒師
・海外の方対象の日本酒の書籍作成
・インバウンド観光客対象の日本酒ツアー50回以上
・英語学習法セミナー30回以上
〇英語学習サービス一覧
〇海外の方向けの日本酒サービス一覧
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？