Netflix｜カメラの使用ガイド RED WEAPON MONSTRO 8K VV
RED DSMC2 / WEAPON MONSTRO 8K VV で Netflix 4K オリジナル作品を撮影するための設定とベストプラクティス。資料の日本語訳です。
撮影設定｜8K REDCODE RAW
Settings and best-practices for capture with the RED DSMC2 / WEAPON MONSTRO 8K VV on Netflix 4k Originals.
If you have any questions or comments please contact: prodtech.support@netflix.com Current Ops Manual: HERE
Netflix 4K オリジナル作品を RED DSMC2 / WEAPON MONSTRO 8K VV で撮影するための設定とベストプラクティス。
ご質問やご意見は prodtech.support@netflix.com まで。
取扱マニュアル：こちら
Note: HDRX capture is not approved by Netflix.
* 5:1 is the lowest REDCODE RAW compression available at 23.98 fps. Lowest possible compression ratio may change depending on the frame rate. 8:1 is the maximum compression allowed for Netflix 4k Originals on the RED DSMC2 / WEAPON MONSTRO 8K VV.
** IPP2 is the recommended image pipeline. IPP2 separates out the technical controls, which are standardized references that rarely change, from the creative controls, which are unique to the colorist/production.
注：Netflixは HDRX 撮影を承認していません。
* 5：1は23.98 fpsで使用可能な最も低いREDCODE RAW圧縮です。フレームレートによっては、設定可能な最低の圧縮率が変わることがあります。 8：1は、RED DSMC2 / WEAPON MONSTRO 8K VV 上の Netflix 4K オリジナル作品に許可されている最大圧縮です。
** IPP2は推奨される画像処理パイプラインです。 IPP2は、カラーリストやプロダクション特有のクリエイティブな管理とは切り離された、ほとんど変える必要のない標準のリファレンスとしての技術的な管理手法となります。
ハイスピード撮影｜REDCODE RAW
* To change the recording resolution of the camera, go to Menu > Settings > Project > Format, or simply touch the resolution on the control screen. Resolution less than 8K Full Format will utilize a smaller area of the sensor, and consequently change the field of view.
* カメラの記録解像度を変更するには、Menu > Settings > Project > Format の順に選択するか、コントロール画面の解像度をタッチします。 8K Full フォーマット未満の解像度では、使用するセンサー領域が狭くなり、結果として視野が変わります。
パフォーマンスの最適化 ｜ ブラックシェーディングの調整
STANDARD OPERATING PROCEDURE
1. Select Create
2. Select Manual…
3. Select how many calibration maps you want to create from the Number of captures drop-down menu
4. Select the exposure you want for each calibration map from the Capture drop-down menu
7. Select Start Capture(s)
標準的なオペレーションの手順
1. Create を選択します
2. Manual…を選択します。
3. Number of captures のドロップダウンメニューより、作成するキャリブレーションマップの数を選択します。
4. Capture のドロップダウンメニューより、各キャリブレーションマップに必要な露出（exposure）を選択します。
7. Start Capture(s) を選択します
Black shading maximizes image quality by ensuring that pixel sensitivity remains consistent throughout an image.
WHEN TO APPLY
Black shading calibration should be performed before the start of any production, ideally during camera prep. Let the camera stabilize in temperature before performing calibration. If shooting in consistent ambient temperatures, it is recommended that black shading calibration is done once a week, usually at the end of the day while cameras are still warm.
ブラックシェーディング は、ピクセル感度を画像全体で揃えることで、画質を最大化します。
実施する時期
ブラックシェーディングの調整は、撮影前、理想的にはカメラの準備中に実行する必要があります。キャリブレーションを実行する前に、カメラの温度が安定するまで待ちます。一定の周囲温度で撮影する場合は、週に1回、通常は1日の終わり、カメラの温度がまだ温かい内に、ブラックシェーディングの調整を行うことが推奨されています。
The camera offers two (2) ways to calibrate the sensor:
・Manual Calibration : RED recommends using Manual Calibration for the HELIUM 8K S35, MONSTRO 8K VV (in both DSMC2 and RANGER bodies), and GEMINI 5K S35 sensors. For more information, go to Calibrate Sensor: Manual Calibration .
・Auto Calibration : RED recommends using Auto Calibration for the DRAGON 4.5K, DRAGON 5K, DRAGON 6K, and DRAGON-X 5K sensors. For more information, go to Calibrate Sensor: Auto Calibration.
For more information, see the Sensor Calibration Methods article.
センサーを調整する方法は2通りあります。
・Manual Calibration： RED社はHELIUM 8K S35、MONSTRO 8K VV（DSMC2とRANGER本体の両方）、GEMINI 5K S35センサーには Manual Calibration の使用を推奨しています。詳細は Calibrate Sensor:Manual Calibration を参照してください。
・Auto Calibration： RED社はDRAGON 4.5K、DRAGON 5K、DRAGON 6K、DRAGON-X 5Kの各センサーには Auto Calibration の使用を推奨しています。詳細は Calibrate Sensor: Auto Calibration を参照してください。
詳細は Sensor Calibration Methods の記事を参照してください。
オリジナルのドキュメント：
RED 公式ウェブサイト：