簡単なフランス語でニュースを読もう！Les traditions japonaises menacées par le déclin de la population
Les traditions et festivals japonais jouent un rôle essentiel dans la culture du pays. Pourtant, de nombreuses fêtes et coutumes risquent de disparaître en raison de la baisse de la population et du vieillissement des participants. Cet article explore les raisons de cette situation et les solutions possibles pour préserver ces trésors culturels.
La désignation de « biens culturels immatériels »
Au Japon, certaines traditions et festivals sont protégés par des désignations spéciales appelées « biens culturels immatériels ». Ces désignations sont accordées par le gouvernement japonais et les autorités locales pour préserver les coutumes qui ont une valeur culturelle particulière. Mais aujourd’hui, ces désignations sont souvent annulées, car il devient difficile de transmettre ces traditions aux générations futures.
Le manque de participants
L’une des raisons principales de cette disparition est le manque de participants. Dans beaucoup de régions, la population diminue et vieillit, ce qui réduit le nombre de personnes capables de participer aux festivals traditionnels. Les jeunes, de moins en moins nombreux dans ces régions rurales, n’ont pas toujours l’intérêt ou les moyens de s’investir dans ces traditions.
Les festivals en sommeil
Certaines traditions, bien qu’elles conservent leur désignation, sont mises « en sommeil ». Cela signifie que les fêtes ne sont plus organisées, mais pourraient être reprises si les conditions s’améliorent. Par exemple, dans la préfecture de Chiba, des événements comme l’Ino Kabuki de Narita ont perdu leur groupe de participants et sont donc temporairement suspendus.
Les solutions pour préserver les traditions
Pour préserver ces traditions, plusieurs solutions sont proposées. Par exemple, des initiatives sont lancées pour attirer les jeunes vers ces activités culturelles, et certaines communautés font appel aux subventions pour organiser les festivals. De plus, certains festivals locaux reçoivent une reconnaissance nationale, ce qui leur permet d’obtenir un soutien plus important.
Une tradition (伝統)
Un festival (祭り)
Culturel(le) (文化的な)
Un bien culturel immatériel (無形文化財)
Une désignation (指定)
La population (人口)
Un déclin (減少)
Un participant, une participante (参加者)
Une préfecture (県)
Dormant, dormante (休眠中)
Un, une successeur (後継者)
Une région rurale (田舎の地域)
Une reconnaissance nationale (国の認定)
Une subvention (助成金)
Préserver (保護する)
En sommeil (休止中)
いいなと思ったら応援しよう！
