6/26(日) 夜
昨晩、創元推理文庫か出したシャーロックホームズの緋色の研究を読んでいた。読んでいると、途中気になる文章があって、原文と他の出版社の翻訳が気になりだした。手元にある新潮文庫のものとkindleで無料サンプルで手に入るものとを比べてた結果、創元推理文庫は原文に忠実なことがわかった。
シャーロックホームズはむかし短編をいくつか読んだ程度なので緋色の研究は読んだことがないのだ。
明日には四つの署名を手に入れなくてはいけなくなる気がしているが、それよりも他の手元にある本を読んだ方がいい