アン・クレシーニは「外来語が好き」と主張するが、彼女は「日本語が嫌い」で、日本語を英語で抹殺しようとしているように見える。これは白人がアメリカ自然民の言葉を憎悪して、抹殺したことを思い出させる。