46 、月がきれいですねの意味を知らなかった私

先日の夜中、
寝ていたのにも関わらず、
目がパチッと開きました。

カーテンの向こうに見える、
月の明かりがまぶしくて、
ベランダに出ました。

やぎ座の満月でした。


子供が小さい頃は、
よくキャンプに行きました。

テントで寝るより、
クーラーのきいたホテルに泊まる方が
好きな私でしたが。

満点の星空を眺めるのは好きでした。


月がきれいですね


夏目漱石が、英語教師をしていたとき、

「I　LOVE YOU」を「月がきれいですね」

と訳した話は有名ですが。

→実は私、この話は最近韓国ドラマで知りました。

（笑）

思えば昔、「月がきれいですね」

というメールが来たことがありますが。


いま思うとそれは、

愛の告白だったのかもしれませんｗ