質問するのってちょっぴり恥ずかしい

大人になっても、何歳になっても（？）
なのかはわからないけど、
わからないことを人に聞く時、
自分の意見が正しいのか確認する時
ってやっぱり緊張するし、はずかしい

今日あった出来事なのだけれど

わたしは翻訳者さんの英語→日本語の訳が
「なんかしっくりこないいい」
と思って、英語を読み込んでみるものの、
んーー、わかんない！って感じで、

とりあえず、指摘コメントを付けたんだよ、
（訳文は納品前に社内チェックや第三者チェックがある）

それで、翻訳者さんとはまた別の訳文チェッカーさんが
そのコメントに返信してくれたんだけど、
わたしの指摘内容、違かったの！😂😂😂

英語の構文理解能力低いこと、
ぜったい井上さん（）にばれた、、、、

でも、そのコメントは、
なんでわたしの指摘が違うのかを、
ちゃんと解説してくれてて！！

自分の指摘が正しいのかわからなかったけど、
結局自分にとっては勉強になったから、
やっぱ気になったことって
アウトプットするの大事や！！って学び

当たり前のことなんだけどね！笑
やっぱり、はずかしさとかに負けちゃう自分がいるから
いい意味で純粋さを忘れずに
たくさんはずかしい思いをしていきたいな！
（何も考えずに間違えるのはもちろん🙅🏻‍♂️❌）