窮鼠日記57 アリストファネスお願いします（ミクシィに過去に書いた日記）

2008年01月24日19:36
今日は、高田馬場の店で働いてた。相変わらず、ランチは局部的に忙しかったのだが、そんななか、ホール係の鈴(リン)さんが、ラーメンを出した時に、中国語なまりの日本語で『アリストファネス、お願いします！』と叫んだ。
「な、なに？」と、かなり戸惑った。
アリストファネスゆうたら、確か古代ギリシアの3大喜劇作家の一人といわれてる、世界史の教科書に出て来るような強烈にマイナーな劇作家やんけ！しかし、今アリストファネスをお願いされても、どう対応したらいいのか？
と動転してると、マゴマゴすんなー！と隣りで店長が激怒して、ラーメンに横から味付け玉子を突っ込んだ。
リンさんは、『アジたまごお願いします』とゆったのだった。
こういう齟齬というか、聞き間違いはしょっちゅうで、混乱しまくりで、疲れる……
今日探りを入れてみたが、なんか、馬場にまた異動になりそうな雰囲気マンマンだ！来月に引越しもしたいのだが、一寸先が全然見えない昨今だ。