「お疲れ様」の文化

「お疲れ様で～す！」

と、Ｋはリモート会議を始めた。
ディスプレイの向こうの参加者も、

「お疲れ様で～す！」

と声を揃えている。

朝オフィスに入っていく時、
廊下で同僚とすれ違った時、
疲れていなくても「お疲れ様です」と言う。

慰労や感謝というわけでもなく、普段の挨拶になっている。

中国語では、「辛苦了！」、
英語では、Thanks for your hard work！

など、似たような表現はあるが、挨拶代わりに使ったりはしない。

日本人は、働き者なのか、真面目すぎるのか、
ヒマだとか、楽をしているとか言われるのが嫌いで、

「お疲れのようですね～」
「ご苦労されてますね～」

と言われる方が、気分がいいようだ。

言われて気分がいいから、相手に対しても、

「お疲れ様」
「ご苦労様」

と言うのが口癖になって、いつの間にか普段の挨拶になってしまった。

民族性が出ている言語習慣なのかな、とふと思った。