トキポナ講座板書03 言葉
動画引用：jan Nesapa
レッスン12「あああ！」
今日の単語
/kalama/ カラマ
音を出す、声を出す、音、声
/a/ ア
ああ、おお、わあ
あっ、えっ
うん、うんうん
/mu/ ム
もー、わおーん、ひひーん、こけこっこー、がおー
/o/ オ
～よ（呼びかけ）
今日の文法 命令文
o pali! 行動しろ、行動しよう
o moku pan! パンを食べろ、パンを食べよう
o musi! 遊ぼう
mi o + o pali! 私よ＋行動しろ
mi o pali! 私よこうどうしろ
waso o mu! 鳥よ、さえずれ
例文
jan Tanaka o, toki! 田中さん、こんにちは！
"jan Tanaka" 田中さん（呼び捨て禁止）
"toki!" こんにちは
a a a, pona! あはは、ありがとう！
kalama musi li pona a! 音楽はすばらしいな！
jan lili o lape pona. 子どもはよく眠りなさい
お母さん、これなに？
mama meli mi o, ni li seme?
ゾウ（＝大きい獣）がないている！
soweli suli li mu!
彼を笑わせて！
o musi e ona!
レッスン13「助動詞」
今日の単語
/wile/ ウィレ
望み、～したい、～しなければならない
mi pali e pan. パンを作る
mi wile pali e pan. パンを作りたい
/ken/ ケン
～することができる
mi ken pali e pan. パンを作ることができる
/kama/ カマ
来る、～になる
mi kama. 私が来た
mi kama suli. 大きくなった
/lukin/ ルキン
目：見る、読む、調べる
～しようとする
mi lukin pali e pan. パンを作ろうとしている
/sona/ ソナ
知る、～する方法を知っている
mi sona pali e pan. パンを作る方法がわかる
例文
mi kama sona e toki pona.
私はトキポナを知る状態になる＝私はトキポナを学んでいる
jan mije li kama jo e kili.
男の人が果物を持つ状態になった＝男の人が果物を取った
miii wile e ni: kulupu li kama pona.
あw足しはこれを願う：社会が良くなる＝私は社会が良くなることを願う
mi ken ala lukin e kule.
私は色を見ることが出来ない
彼の目は青い
lukin ona li laso.
私は面白い夢（＝眠りの絵）を見た
mi lukin sitelen lape musi.
私は金魚（＝赤い魚）に触れようとした
mi lukin pilin e kala loje.
レッスン14「前置詞」
今日の単語
/ma/ マ
国：土壌、土：アウトドア
/pana/ パナ
与える、送る、放つ、出す
/kepeken/ ケペケン
～を使って
/lon/ ロン
（場所）で
存在、実在：真実
/tan/ タン
～から
～が理由で、～によって
/tawa/ タワ
～のほうに（～へ：～にとって）
例文
sina pona tawa mi.
あなたは私にとっていい
＝あなたが私は好きだ
jan li kama sona e toki pona tan ni: ona li pona.
人はこの理由でトキポナを学ぶ：それはシンプルだ
＝シンプルだから、人々はトキポナを学ぶ
soweli li alasa e moku lon ma suli.
ライオンは広大な土地で獲物を狩る
あなたの話は本当ですか？
toki sina li lon anu seme?
あなたはなぜ（＝何の理由で）イヌが嫌いなのですか？
soweli li ike tawa sina tan seme?
私は彼女に嘘（真実ではない）を言いたくなった
mi kama wile toki e lon ala tawa ona.
レッスン15「時間と星」
今日の単語
/tepon/ テンポ
時、時間、状況
/open/ オペン
始める、開ける
/pini/ ピニ
終える、閉じる、過去
/sin/ シン
新しい：追加、その他
/suno/ スノ
光、灯、明るい
/mun/ ムン
星や月
今日の文法
mi pana e ni tawa mun.
私はそれを月へ送る
mi tawa mun.
私は月へ……
＝私は月へ行く
mi toki kepeken toki pona.
私はトキポナを使って話す
mi kepeken toki pona.
私はトキポナを使って……
＝私はトキポナを使う
soweli li alasa lon ma ni.
ライオンはそこで狩りをする
soweli li lon ma ni.
ライオンはそこで……
＝ライオンをそこに（いる）
例文
mi kepeken toki pona lon tenpo suno ni.
私/を使って/トキポナ/～に/時間/太陽/これ
＝この太陽時間に私はトキポナを使って
＝今日私はトキポナを使った
mi wile ala moku e kala ni tan ni: ona li sin ala.
私/～べきだ/～でない/食べる/を/魚/これ/～から/これ：それ/li/新しい/～でない
＝それは古いので、私はこの魚を食べるべきではない
＝古いのでこの魚は食べないほうがいい
mi tawa ma sin lon tenpo suno pini.
私/～へ/国/別/（状況）で/時間/太陽/終わった
＝私は終わった太陽時間に別の国へ
＝私は昨日別の国へ行った
mi toki e ni tawa ona: kama pona!
私/言う/を/これ/～に/彼：ようこそ！
＝私は彼にこう言った：ようこそ
＝私は彼に「ようこそ」と言った
私の友達（＝良い人）は料理（＝食べ物作り）を始めた
jan pona mi li open e pali moku.
家の外（＝アウトドア）は明るかった
ma li suno.
ma li suno lon tenpo pini.
レッスン16「取引」
今日の単語
/esun/ エスン
店、市場：取引
/mani/ マニ
金、富：家畜
/ilo/ イロ
道具や機械
/len/ レン
布や服、覆い
/supa/ スパ
表面が水平な物体全般
今日の文法
li と e の繰り返し
pipi ni li kule, li suwi.
その虫はカラフルだ、交わしい
＝その虫はカラフルでかわいい
ona li kama, li moku, li toki, lilape.
彼は来て、食事し、会話し、眠った
mi moku e kala, e pan.
私は魚を、パンを食べた
＝私は魚とパンを食べた
例文
jan mije li tawa esun li kama jo e len laso e ilo moku.
人/男/li/～へ/店/li/～状態になる/持つ/を/服/青/を/道具/食事
男の人はショッピングモール兵器、青い服と食器を買った
mi jo ala e mani e moku e len a.
私/持つ/～でない/を/金/食べ物/を/服/感動詞
私はお金も食べ物も服も持っていない
mi pona e supa lape kepeken ilo.
私/良くする/を/水平なもの/睡眠/～を使って/道具
私は道具を使ってベッドを直した
あなたは新しい電話（＝話す道具）を使っていますか？
sina kepeken li ilo toki sin anu seme?
店で子どもがおもちゃ（＝遊ぶ道具）を見て、それを欲しがった
jan lili li lukin e ilo musi li wile e ona lon esun.
私の武器（＝戦う道具）に触れるな！
o pilin ala e ilo utara mi
レッスン17「身体名詞①」
今日の単語
/insa/ インサ
中、中心、中身、間：内蔵、はらわた
/monsi/ モンシ
後ろ：背中
/noka/ ノカ
足：下
/poka/ ポカ
横：腰
/awen/ アウェン
永遠の、保たれた、保護された、安全な、待っている、～し続ける
例文
len noka mi li lon monsi sina.
服/足/私/li/に/後ろ/あなた
私の靴があなたの後ろにある
jan lili li lon insa mama.
人/小さい/li/に/中/親
＝小さな人が親の中に
＝子どもが母親のおなかにいる
mi lon poka sina. sina a o lon poka mi lon tenpo awen.
私/に/横/あなた。あなた/も/よ/に/横/私に/時/永遠
＝私はあなたの横に。あなたよ永遠に私の横に。
＝私はあなたのそばにいる、あなたも永遠に私のそばにいて
後ろを見るな！
o lukin ala e monsi!
小さな黄色い星が輝き続けている
mun jelo lili li awen suno.
私は店の中で待機していた
mi awen lon insa esun.
mi awen lon esun lon tenpo pini.
レッスン18「身体名詞②」
今日の単語
/sinpin/ シンピン
前：顔：壁
/sewi/ セウィ
上、頂上：神々しい：空
/weka/ ウェカ
去った、遠くの
/ijo/ イヨ
物事、なにか
例文
jan sewi li toki e ni: ike o tawa weka.
人/上/li/言う/を/これ：悪い/よ/へ/遠い
＝空の人はこう言う：悪よ遠くへ
＝神は「悪よ去れ」と言われた。
sinpin ona li pona lukin.
前：顔/彼女/li/良い/視覚：目
＝彼女の顔は視覚的に良い
＝彼女の顔は美しい
mi kama sona e ijo sin tan jan pona mi.
私/来る/知る/を/物事/新しい/から/人/良い/私
＝私は私の友達から新しい物事を知った
＝私は友人から新しいことを教わった
青かった空が赤くなってきた
sewi laso li kama loje.
なにかに触れた！ これは何だ？
mi pilin e ijo! ni li seme?
私は目を見開いて遠方の国々を見つめた
mi open suli e lukin mi, li lukin e ma weka.
レッスン19「数え方」
今日の単語
/nanpa/ ナンパ
～番目：数
/wan/ ワン
1：統一された、唯一の
/tu/ トゥ
2
/mute/ ムテ
多い：多さ：とても
/luka/ ルカ
手
/ale/ アレ
すべて、森羅万象、宇宙
今日の文法（数）
基本の数詞
0：ala
1：wan
2：tu
3～：mute
3人の人がいる、4人の人がいる
jan mute li lon.
第二の数詞
0：ala
1：wan
2：tu
5：luka
20：mute
100：ale
0：ale
1：wan
2：tu
3：tu wan
4：tu tu
5：luke
6：luka wan
7：luka tu
8：luka tu wan
9：luka tu tu
10：luka luka
千や万を表す単語はトキポナにはない
1000人＝jan ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale
例文
sina nanpa wan. mi nanpa tu.
あなた/番目/1 私/番目/2
＝あなたが1番 私は2番目
mi pilin pona mute lon tenpo suno ni tan ni:
mi kama jo e ilo nanpa sin.
私/気持ち/いい/いっぱい/で/時/日/これ/から/これ
私/になる/持つ/道具/数/新しい
＝新しいPCを買ったので、私は今日気分がとてもいい
mi mute li weka e moku ike ale.
私/いっぱい/li/遠い/を/食/悪い/すべて
私達は悪くなった食べ物を全部捨てた
多くの人は2つの手と2つの足を持っている
jan mute li jo e luka tu e noka tu.
4番目の人は私のところに来てください
jan nanpa tu tu o kama tawa mi.
6つの会社が1つになろうとしている
kulupu luka wan li lukin kama wan.
kulupu esun luka wan li lukin kama wan.
レッスン20「物体①」
今日の単語
/kiwen/ キウェン
硬いもの（岩石など）
/ko/ コ
硬くないものや半固体全般
（粘土、粘着質なもの、生地、ゼリー、粉など）
/kon/ コン
気体全般（空気、息）：魂、精神、本質
/linja/ リンヤ
糸状の物（ひも、髪の毛、綱）
/palisa/ パリサ
棒状のもの（枝、杖）
例文
linja ona li kiwen lili.
糸/彼・彼女・それ/li/硬いもの/少し
彼女の神は少し硬い
palisa luka sina li pona mute lukin.
棒/手/あなた/li/良い/いっぱい/見る
あなたの指は美しい
mi ken weka e kon ike kepeken ko sin walo.
私/できる/遠く/を/気/悪/を使って/硬くないもの/追加の/白い
私は塩を使って悪霊を遠ざけることができる
8個の岩は、時間をかけて（＝長時間で）粉になった
kiwen luka tu wan li kama ko kepeken tenpo suli.
彼の魂は肉体から離れ天国へ向かった
kon ona li tawa weka tan sijelo, li tawa ma sewi.
労働者は多くの糸を使って色とりどりの布を作る
jan pali li pali e len luka kepeken linja mute
レッスン21「物体②」
今日の単語
/sike/ シケ
丸いもの（ボール、タイヤ）、循環
/poki/ ポキ
容器全般（袋、お椀、箱、コップ、戸棚、引き出し）
/seli/ セリ
あついもの、熱源（火など）、料理する
/telo/ テロ
液体（水）
/kasi/ カシ
植物全般
/tomo/ トモ
建物
例文
ma tomo mi li seli mute lon tenpo sike ni.
土地/家/私/li/あつい/いっぱい/に/時/まる/これ
私の町は今年とても暑かった
mi mute li tawa telo suli kepeken tomo tawa lon tenpo pimeja.
私/いっぱい/li/へ/水/大きい/を使って/部屋/動く/に/時/黒
私達は夜に車を使って海へ行った
jan esun li seli e poki moku.
人/商い/li/あつい/を/容器/食べ物
商人はなべを温めている
高価は丸い
mani kiwen li sike.
短く青い草が水中に生えている
kasi lili laso li lon insa telo.
黄緑色のけものが足で木の枝をつかんだ
soweli laso jelo li kama jo e palisa kasi kepeken noka ona.