大反響！　「『母親になって後悔してる』が巻き起こしたもの」村井理子×鹿田昌美（No.990）

2022年12月15日 12:00

考える人　メールマガジン
2022年12月15日号（No. 990）

大反響！　村井理子×鹿田昌美
「『母親になって後悔してる』が巻き起こしたもの」

「今の知識と経験を踏まえて、過去に戻ることができるとしたら、それでも母になりますか？」

　この問いに「いいえ」と答えた女性23人へのインタビューを元に、イスラエルの研究者オルナ・ドーナトが書いた『母親になって後悔してる』。本書が今年（2022年）3月に日本で刊行されるや否や、SNSを中心に話題に。

今週13日（火）にNHKで放映された「クローズアップ現代」でも、本書を取り上げた「“母親の後悔”反響の向こうに何が」という特集が組まれ、大反響を呼んでいます。

「子どもを産んで後悔してるなんて、絶対に言ってはいけない」「今まで胸に秘めていた想いを代弁してくれた」――真っ二つに割れた議論が意味するものは？

　訳者・鹿田昌美さんと、刊行直後からこの本に熱烈な共感を示し議論を巻き起こした翻訳家・村井理子さんが今回の現象、そして日本社会における「母親」について語ります。

前篇　「母親」×「後悔」という組み合わせのタブー

後篇　わたしたちはもっと本音を言ってもいいんじゃないか？

今年もいよいよ残りわずか！　2022年はどんな記事に注目が集まったのでしょうか。50位から1位まで毎週土曜日に10本ずつカウントダウン！　

41～50位

31～40位

21～30位は今週17日（土）公開です。

■1位　村井理子「村井さんちの生活」
義父の妨害工作

■2位　稲田俊輔「お客さん物語」
22.ひとり客のすゝめ（２）――おひとり様の落とし穴

■3位　村井理子「村井さんちの生活」
今を生きる義母と、過去を追う義父