最近の記事
マガジン
記事
映画『エイリアン2』(Aliens) での英語勉強 振り返り その1(DVD Chapter 1-4) (完結済み、全8回)
少し前に英語の勉強を兼ねて映画『エイリアン2』(原題 Aliens)の英語脚本(Script)を日本語に翻訳しました。使用した脚本は初稿版(FIRST DRAFT)です。 気が向いたときにゆっくり翻訳を行ったため、かなり時間がかかってしまいましたが一通り翻訳を完了させることができました。内容は基本的に映画『エイリアン2 完全版』本編とほぼ同じでした。ただ細かくセリフ、前後関係などが変更されています。 ここでは復習と備忘録を兼ねてDVDの映画『エイリアン2 完全版』を英語字