私が就職を断り、カナダ留学を決意した理由
こんにちは。
今回は前回のアメリカ留学体験のその後のストーリーをお話しています。
よろしければスタエフの【All English #6】の音声配信と合わせてお聴きください。
この記事では、その日本語翻訳を記載しており、またその下には、文字起こしの英文も載せております。
👇🎧音声配信はこちらをチェック🎧👇
前回の振り返り
皆さんこんにちは、私たちのハッピープレイスへようこそ。私はカナコです、これは私の英語シリーズの第6話です。それでは始めましょう。前回のエピソードでは、私のアメリカでの初めての留学について話しました。
↓↓リンクは下に貼っておきます。↓↓
🔗 https://stand.fm/episodes/67873484510faa8d5eff3a18
このエピソードでは、私が仕事を取らずに英語を海外で学ぶことに決めた出来事についてお話しします。
大学4年生の就職活動
さて、(アメリカ)留学から帰ってきた後、私は大学の4年生でした。最終学年だったので、卒業生の典型的な進路は就職活動です。私もそれをしました。
2008年に他の人より遅れて就職活動を始めたものの、サブプライムローンの問題があったため、比較的簡単でした。それはその少し前のことだったと思います。しかし、私は2つの内定を得たので、進むべき道は決まったように思えました。仕事は確保しました。
その頃、私と他の3人の女友達で卒業旅行を計画しました。
卒業旅行での気づき
私たちはインドネシアとシンガポールに行くことに決めました。主にバリ島に滞在しました。これは親の監督なしでの初めての独立した海外旅行でした。私たちは自分たちで計画し、チケットを予約し、パッケージも予約しました。とてもワクワクしましたし、新しい国を探検するんだっとゆう期待感もありました。
現地に着いたとき、英語を使う機会がありました。以前に留学したことがあるのは私、唯一の人でした。英語を勉強したので、ここでは(沢山)使う機会があると思っていました。「心配しないで、私が翻訳するから(任せて)」という感じです。しかし、自分の英語力が全然無かったことに気づきました。2ヶ月留学したにもかかわらず、ちょっと恥ずかしかったです。
それを除けば、旅行は素晴らしく、驚くべきものでした。特にボロブドゥールの遺跡は素晴らしかったです。今まで訪れた中で、私のお気に入りの遺跡の一つです。文化的にどれほど異なっているかを感じました。それは私にとって目を開かせる経験でした。
偶然の出会いと新たな選択
卒業旅行から帰った後、偶然に地元の街でポスターを見ました。それはクルーズ船の乗組員として参加する若者を募集しているものでした。クルーズ船の写真が載っていて、若者を探していると書かれていました。そして世界中を船で旅するために、たぶん6ヶ月くらいっと(記載されてたように)思います。ああ、なんて素晴らしいんだろう、参加してみようかなと思いました。
それについて何度も考えていました。しかし、その頃、いとこがカナダから帰ってきたところでした。
彼はワーキングホリデーでトロントに行き、そこで出会った妻を連れて帰ってきました。彼女はトロントで学生エージェントとして働いていました。
新たな冒険への決意
私たちは長い間繋がっていなかったので、再会することにしました。
彼女は学生エージェントとして働いていたので、私はワーキングホリデーについてとても興味がありました。そこで、彼らに会ってたくさんの質問をしました。
彼女は準備の仕方や、ワーキングホリデービザの取得方法、情報を探す場所、ホームステイや学校の見つけ方など、詳細を説明してくれました。
私は「これなら私もできるかも！」と思いました。そして、むしろ「やるべきかもしれない！！」と思い、自分でさらに情報を探し始めました。
そして、仕事のオファーを受ける代わりに、カナダに行って英語を学ぶことに決めました。さあ、カナダに行きます。
結論：好奇心とアンテナの重要性
結論として、私の旅を通じて、好奇心の力が私の道を導いてくれたことがわかりました。また、新しい経験に対してオープンでいることが重要です。常に予期しない形で機会が訪れます。重要なのは、機会や情報に対するアンテナを持つことです。
では、アンテナを持つにはどうすればいいのでしょうか？
それは、単純に周りの世界に注意を払うことです。
そして何より、心の声に耳を傾けることです。
それでは、これで終わりです。このエピソードを楽しんでいただけたら嬉しいです。また次回お話ししましょう。
お聞きいただきありがとうございました。
良い一日を。さようなら。
オリジナル英文
Hello everyone, welcome to this is our happy place. I'm Kanako and this is the 6th episode of our English series and let's get started.
So to recap, I was talking about my first study abroad in United States in the previous episode.
I will leave the link below.
↓↓↓
🔗https://stand.fm/episodes/67873484510faa8d5eff3a18
So in this episode, I'm going to describe the events that made me decide not to take a job and go and study English abroad instead.
OK, So, after I came back from the study abroad, I was a 4th year in a university, it was a final year, so the typical path for graduating students is hunting a job. And I did it, I did it too.
Although I started the job hunting search later than the most in 2008, it was relatively easy because subprime loan issue and event. I think it was just before that. But I got the two job offers in hand, so the path seems to set. I secured a job.
So around that time, I and other three girlfriends planned to go on a graduation trip.
We decided to go Indonesia and then Singapore. Mainly, we stayed Bali Island, so it was my first independent travel abroad without supervision or parents. So we planned by ourselves, booked the tickets, booked the package, actually. But, you know, it was exciting, and also it was anticipation of exploring new country.
So when we got there, I had an opportunity to use my English skill. Because, you know, I went to study abroad before, so I was the only one. Like, you know, sounds like I studied English, so, but and I was here we go, I have opportunity to use, you know, don't worry, I can translate for you, you know, type of thing, so. But I got to realize that my English skill wasn't good at all, and although even though I went to two months study abroad, it was kind of embarrassing.
So beside that, the trip was awesome, was amazing, and the place I visited we the place we visited, especially ruling of Borobudur. Borobudur was fantastic, fantastic, outstanding. One of the probably the best like my favorite ruins in the world so far, even up to now. I also felt how it, how culturally different it was. It was such a eye -opening experience for me.
So I, after I came back from the graduation trip, coincidentally, I saw a poster advertising on the street in my hometown. And that was about looking for young people to join, to be a crew on a cruise ship, so, you know, like the photo of cruise ship. And then says, like, we are looking for, like young people, young adults who are willing to join us. And, you know, traveling, all traveling the world for, I think, six months or something like that. So like, Oh my god, that sounds exciting and maybe I should take it, maybe I should take it on.
And I was like, thinking about it over and over.
But around that time, my cousin just came back from Canada, he went, he went to. He went to, he went to Toronto as a working holiday, and he came back with a wife who he met in, who he met there. And she happened to be, like she used to work as a student agent in Toronto.
So so, you know, we haven't connected in such a long time and we decided to get together. And you know, you know, since she was working in a student agent. And I was also, you know, curious about what the working holiday is about, right?
So I, I, I met, I met them and asked so many questions. And she, she described, she described all detail about. You know how to prepare, you know what to prepare, how to get the visa, like working holiday visa and what to do. And where you can search the information, like where you can find homestay and how can find a school and all that kind of things.
So I was like, ”Hey, maybe I could do that!!"
And maybe "I should do that!! "
And I started to look for further information by myself, and then I decided, you know what? Instead of taking the job offer, I decided to go into Canada to explore and study English, more so Canada.
Here I come and there you go, I come.
So the conclusion is, through my, through my journey, how the power of a curiosity has led, has led my path. Also, it is important to be open to new experiences. There are always opportunities, often presented themselves in unexpected ways.
And the key is to have an antenna like antenna, like antenna, and having an antenna, having the antenna for any opportunity, any opportunity, any information is very important and crucial.
How to have an antenna?
Well, simply just paying attention to the world around you and more importantly.
Listening to your heart.
I think that's it. So hope you enjoyed this episode and I will talk to you next time. Thank you for listening and have a good one. Bye -bye.
最後まで読んでいただきありがとうございます🍀✨