it と that はどう違う?「it」に宿る“心”を考えてみた
it と that ってどう違うの?
塾で、受け持ちの中1の生徒と問題を解いていたときのこと。
Tom: “Is that a school?”
Ken: ”No, ( ) isn’t. It’s a hospital.”
という問題がありました。空欄に適切な単語を書くというものです。
答えは「it」です。しかしその子は「that」と書きました。
どうして、that ではダメなの?と質問されました。
that も it も、日本語だと「それ」と訳せるので、納得できな