#21 Dear April

自粛要請期間中だけど近所のプチ繁華街にはけっこう人いる。下町の人は行政の言うこととかあまり気にしない？

フランク・オーシャンが急にリリースしたDear Aprilという曲の歌詞を訳してブログの方にアップした。

去年作られた曲らしいけれど、典型的な「いま聴くと違う意味で聞こえる」という曲だ。

"what we had won't be the same now"
（もう今までと同じではいられない）

ニュース見てるとpre-covidという言葉やpost-covidという言葉が既に出始めている。

ペルーやパナマでは外出制限を性別でローテーションしているらしい。月水金は男性が外出不可、火木土は女性が不可。で、日曜は全員不可。

国ごとに採っている政策が違うので後から何が効果あったかとかを行動科学の専門家とか分析して欲しい。たとえば「外出したら罰金」と全員に言うのと「仕事の休業補償をするからお店を開けるな」と事業者側だけに言うのとでどっちが効果あるか、など。