下手な鉄砲も数撃ちゃ当たるが、下手な鉄砲は装填に時間がかかる
最近、会社でリサーチの仕事をしてる。
今やろうとしている新規事業に関して、似たようなことを別領域でやっている事例がないかを探す、というリサーチ。新しいことをやるときは、過去の事例を参考にした方が成功確率あがるので。
国内の事例がないので、ひたすら海外のサイトにあたる。もちろんAI翻訳に頼りまくるんだけど、やっぱまだ絶妙に違和感のある日本語になる。なんとなく文意は分かるけど、頭にスッと入ってこない。
AI翻訳が完璧になった未来で「英語学ぶ意味なかったやん・・・」って後悔する