【The Guardian】QAnon: a timeline of violence linked to the conspiracy theory

『QAnon: a timeline of violence linked to the conspiracy theory』
担当：ゾルダ

【日本語概要】
　QAnonが提唱する陰謀論が2018年以降に起こったいくつかの暴力的な事件に密接にかかわっている。QAnonはトランプ大統領が政界やマスコミやエリート層に巣くう悪魔崇拝の小児性愛加害者らによる「ディープステイト(闇の政府)」と戦う救世主であるとしている。専門家はこうした根拠のない極端な主張が暴力を拡大させているとしている。陰謀論を信じた人たちによる協会の襲撃やカーチェイスなどが引き起こされている。QAnonによる陰謀論はこうした暴力を正当化しているとして危惧されている。

【単語】
Cabal 陰謀団
Sovereign　主権、君主
Conspiracy　陰謀
Abuse　不正に利用
Vandalize　芸術品・公共物などを利用する

【表現】
Break into　～に侵入する
Be brought to　伝わる

【その他の記事】
１『Boris Johnson tells UK: prepare for a non-deal Brexit』
　ボリスジョンソン首相はEUが根本的に姿勢を改めない限り貿易会議からは手を引きブレグジットの準備をすると発言した。EUは首脳会議で離脱後の貿易交渉を再開するために公平な貿易規則について譲歩するよう要求したばかりである。専門家やアナリストらは合意なき離脱になればコロナにより多くの企業が破産寸前にある中なので悲惨な結果になるとみている。

２『Brexit negotiations expected to resume despite UK’s tough rhetoric』
　EUとイギリスとの交渉で妥協点が見えない。イギリスが離脱すると単一市場になり関税の対象外となり、また事務処理など新たな仕事を生むこととなるとされている。

３『Thirty books to help us understand the world in 2020』
　今年を理解するための本として専門家がピックアップした30冊の本が紹介されている。気候変動に関する本やポピュリズムについての本、民主主義について本、人種に関する本など分野は多岐にわたっている。

４『Presidential debate commission adopts rules to mute microphones』
　次回の大統領のテレビ討論では片方の人が話している際にもう片方の人のマイクの音声が切れるというルールになった。これは前回の討論でトランプバイデンの話している際にさえぎって発言している場面が多々あり、そうしたことを防ぐ措置だとしている。

５『UK refuses to restart Brexit talks despite EU accepting its demands』
　EUとイギリスとの交渉は難航しており課題の一つとして北アイルランドとの交易に絡む条項の取り下げをEU側はジョンソンに求めている

６『Hong Kong protester announces asylum granted in Germany』
　国家安全保障法により民主党の活動家が1万人以上逮捕されている。こうした状況を受けイギリスやカナダ、オーストラリアは香港から自由になりたい人たちに市民権を与えている。