「WELCOME TO THE NEW WORLD!」の歌詞を翻訳&比較してみた
しろもようです。
星のカービィディスカバリーのテーマソング「WELCOME TO THE NEW WORLD!」はご存知でしょうか?
星のカービィシリーズでは2度目となるゲーム内ボーカル曲であり、ディスカバリーの舞台である新世界の言語(以下:現地語)で歌われています。
日本語歌詞も存在し、カラオケでも歌うことができます。
現地語の歌詞はゲーム内オリジナルの文字で書かれていますが、アルファベットに変換し、英語として読むことも可能です。
今回は現地語歌詞を英語に訳し、それをさらに