７０-８０年代ディスコの主役たちの死 ボニーM、ジンギスカン、ピート・バーンズ（Dead or Alive）
若い頃に好きだった、１９７０年代、８０年代のユーロディスコのスターたち。
年を取ると、あの人たちはまだ生きているのか、死んでいるのか、が気になります。
ほとんどは、私と同世代か、少し上くらいなので。
そこで、「ボニーM」「ジンギスカン」「Dead of Alive」について、調べてみました。
ボニーMのボビー・ファレル 「ラスプーチンの呪い」で死亡
「ボニーM」は、西ドイツの音楽プロデューサー、フランク・ファリアンによって、１９７４年に結成されました。
「ボニーM」というグループ名は、ファリアンによって語感で選ばれたので、とくに意味はないようです。
オリジナルメンバーは、中南米から集められた、女３人、男１人。リズとマーシャはジャマイカ、メイジーはモントセラト、ボビー・ファレルはアルバ（南米のオランダ王国領）出身。
レゲエとユーロディスコを融合させたユニークなサウンドで、今から振り返ると、ヨーロッパの多民族時代を先取りする先進性がありました。
「ダディ・クール」（１９７６）、「サニー」（１９７６）、「バビロンの河」（１９７８）、「怪僧ラスプーチン」（１９７８）などがヨーロッパを中心に大ヒットしました。
日本ではとくに「怪僧ラスプーチン」がヒットしましたね。
ニコライ２世皇后に性的魅力で取り入ったとされ、最後は政敵に暗殺されるーーロシア帝政末期の歴史的人物を、物語風に歌い込んでいます。
Ra, Ra, Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
ラ、ラ、ラスプーチン
ロシアの偉大なラブ・マシーン
恥知らずな所業を続けた
当時のソ連でも大ヒットして、ラスプーチン再評価ブームが起こるほどでした。
私も大好きでした。この曲は、今なおTiktokなどSNSで使われ、世界的に人気です。
桜塚やっくん（２００７）もカバーしてましたね。
ボニーM「怪僧ラスプーチン」
桜塚やっくんの日本語版「怪僧ラスプーチン」（２００７）↓ 桜塚やっくんは２０１３年、交通事故で３７歳で亡くなった
この曲で、ラスプーチンの格好で踊っていたボビー・ファレル（１９４９年生まれ）は、ボニーMのフロントマン、グループの象徴ともいえる人でした。
なんとなく風貌が日本人的で、ふだん真面目な親戚のおじさんがハメを外して踊っている感じで、私は親しみを覚えていました。
しかし彼は、プロデューサーのフランク・ファリアンと喧嘩し、１９８１年にグループを脱退しました。
ファレルは、ボニーM時代の肖像権や著作権を奪われ、「ボニーM」の名を使って活動することを妨げられたため、一時は生活に困窮したといわれます。
しかし、ボビー・ファレルは、家族に励まされ、その後も、ファリアンが権利を主張できない国や地域で、「ボニーM」として活動を続けました。
ボビー・ファレルは、もともと歌えず、口パクで踊っていただけですが、後年のステージでは歌っていたようです。
そして、ボビー・ファレルは２０１０年１２月３０日、心不全のため、公演先のロシア・サンクトペテルブルクのホテルで亡くなりました。享年６１歳。合掌。
奇しくも、９４年前にラスプーチンが亡くなったのと同じ日、同じ都市でした。（ラスプーチンは１９１６年１２月３０日、当時の都市名ペトログラードで亡くなった）
プロデューサーのファリアンは、ボニーM以外にも、エラプション、ミリ・ヴァニリ、ラ・ブーシュ等をプロデュースし、ユーロディスコの影の帝王と呼ばれました。
彼は、２０２４年１月２３日、アメリカの自宅で死去しました。享年８２歳。死因は明らかではありませんが、２年前に心臓手術を受けていました。
ファリアンは、オリジナルメンバーのリズ・ミッチェル（１９５２年生まれ）による「ボニーM」を、正統と認めていたようです。
リズ・ミッチェルのボニーMは、ファリアンの死後の現在も、活動中です。（ただし、ボニーMは、いかなる形でも来日したことがないと思います）
死の前年（２００９年）のボビー・ファレル「ボニーM」による「ラスプーチン」。スペイン北東部のサラゴサでの公演の映像↓
リズ・ミッチェルによる「正統」ボニーMの「ラスプーチン」↓
ジンギスカン 元祖「ジンギスカン」はエイズで死亡、３分裂して活動中
ボニーMの成功に刺激され、西ドイツのプロデューサー、ラルフ・ジーゲルが１９７９年に創造したグループが「ジンギスカン」でした。
デビュー曲の「ジンギスカン」（１９７９年）は、もろにボニーMの「怪僧ラスプーチン」の二匹目のドジョウで、これまた大当たりしました。
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter, Ho Leute, He Reiter, Immer weiter!
ジン、ジン、ジンギスカン
へー、騎兵ども、ホー、野郎ども、へー、騎兵ども、どんどん進め！
ーーの部分は、私が唯一歌えるドイツ語の歌詞です。
「ジンギスカン」の歌詞解説↓
ジンギスカン「ジンギスカン」↓
続いて、１９８０年のモスクワオリンピックに当てこんだ「めざせモスクワ」（１９７９年）も同様に大当たり。
ジンギスカン「めざせモスクワ」↓
この２曲は、ネット時代になっても、世界中で愛されています。
「ジンギスカン」はモンゴルで、「めざせモスクワ」はロシアで、今なお国家的に大事にされている楽曲。世界中で、いろいろな機会に演奏されています。
ジンギスカンのオリジナルメンバーは、オーディションによって集められた男４人、女２人の６人組でした。
このグループも多国籍で、レスリー・マンドキはハンガリー出身、ヴォルフガング・ハイフェルは東ドイツ出身、エディナ・ポップはハンガリー出身、ルイス・ヘンドリック・ポトギターは南アフリカ共和国出身、ヘンリエッタ・シュトローベルはオランダ出身、スティーヴ・ベンダーは西ドイツ出身でした。
最年長のエディナ・ポップが１９４７年生まれ、最年少のヘンリエッタ・シュトローベルが１９５３年生まれ。
このうち、ジンギスカンの格好で踊っていた、ダンサーのルイス・ヘンドリック・ポトギター（１９５１年生まれ）は、エイズのため１９９４年に死去。４３歳の若さでした。
ルイスが亡くなった翌年、１９９５年に、テレビ番組「なるほどザ・ワールド」に招かれて、スティーヴ、エディナ、レスリーが来日しました。
そのスティーヴ・ベンダーも、２００６年にがんのため亡くなりました。５９歳でした。
グループとしての「ジンギスカン」は、ボニーMと同じように、プロデューサーと、新旧メンバーたちによる商標権の争いがありました。
現在は、「ジンギスカン」を名乗る３つのグループが乱立しています。
プロデューサーのラルフ・ジーゲル（１９４５年生まれ）による「ジンギスカン」と、オリジナル・メンバーのヴォルフガング・ハイフェル（１９５０年生まれ）による「ジンギスカン」と、２００５年の再結成時に新しいメンバーとなったシュテファン・トラック（１９７１年生まれ）による「ジンギスカン」の３つです。
ラルフ・ジーゲルの「オリジナル・ジンギスカン」（２０２３）↓
ヴォルフガング・ハイフェルの「ジンギスカン」（２０２３）↓
シュテファン・トラックの「ジンギスカン」↓
ただ、オリジナルメンバーの「ジンギスカン」に親しんだ世代としては、あの初代「ジンギスカン」、ルイス・ヘンドリック・ポトギターがいないと、何か物足りないですね。
＊
以上、「ノーランズ」と「アラベスク」を調べるうちに、副産物のように集まってきた素材を使った記事でした。
ユーロディスコの主役の死といえば、２０１６年に亡くなったイギリスのDead or Alive、ピート・バーンズが印象的でしたが、すでによく知られた話なので、以下に動画だけ貼っておきます。
ピート・バーンズ 整形失敗「顔面崩壊」後の死
ユーロビートの完成者とも言える、Dead or Aliveのピート・バーンズ。彼は何度も来日しています。
彼は、２０１６年１０月２３日、急性心不全のため、５７歳で亡くなりました。
一世を風靡した「ユー・スピン・ミー・ラウンド」。視聴回数２億回超え↓
ピート・バーンズの「顔面崩壊」を報じるニュースバラエティ動画↓
ピート・バーンズの整形による顔の変化がわかる動画↓
美容整形の失敗で、顔相が一変したバーンズですが、かえってそれが話題になって、死の直前はメディアに露出し、人気が復活していました。
最後までミュージシャン、エンターテイナーとして務めた彼の生涯には敬意を表したいです。
最後は無一文で、葬式代はボーイ・ジョージが払った、というエピソードも有名です。
＜参考＞