見出し画像

imaginary friend

もし今と違う世界で生きていたら、僕は本当の君と出会っていたのだろうか。
 
例えば淹れたてのコーヒーを盛大にぶちまけても、君は笑って僕を見ている。
それでも、不思議と嫌な気持ちはしない。どこまでも続くこの地球を旅してきた仲間のような、そんな時間がずっと続いていたのだから。
 
児童期に形成され青年期を迎えるまでには消滅することの多いイマジナリーフレンドと、僕は今でも心の中で語り合う。
たとえ言葉を出すことすらままならない夜が訪れても、君はそっと寄り添い隣にいてくれる。親や兄弟よりも身近で、友や幼馴染よりも心の深い場所で繋がっている。実体はないのに、あくまで空想のはずなのに、いつだって君は僕の心を離さない。
 
敬愛する世界的な歌手、エド・シーランも僕と同じイマジナリーフレンドと仲が良かったとは知らなかった。
彼が作った曲には少年期を思い出させてくれるような爽やかな躍動感にあふれていて、僕たちはまだあの頃と同じ気持ちで走っていけるんだと信じさせてくれる。

さあ行こう。これからも、僕たちとともに。

You make me feel
Like my troubled heart is a million miles away
You make me feel
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
Celestial, ohh
Celestial, ohh
Celestial, ohh

君がいるから
悩める心が遥か彼方にある様に思えてくる
君のお陰で
星に酔いしれて、宇宙でも踊れる様な気分なんだ
最高だよ


We were made to be nothin' more than this
Findin' magic in all the smallest things (Celestial, ohh)
The way we notice, that's what really matters is
Make tonight go on and on and on
Celestial

僕らはただ生きていく為に生まれた
小さな物事から魔法を見つけ出す
それに気づく事が一番大事なんだ
今夜はこのまま、気の向くままに過ごしてみよう
最高な気分だ

Ryosuke,"https://ryosuke-5861-1219.hatenablog.com/entry/2022/09/30/Ed_Sheeran_-_Celestial_%E6%AD%8C%E8%A9%9E%26%E5%92%8C%E8%A8%B3",Ryosukeの洋楽和訳(2023年1月31日アクセス)


この記事が参加している募集

皆さんから大事な大事なサポートをいただけた日にゃ、夜通し踊り狂ってしまいます🕺(冗談です。大切に文筆業に活かしたいと思います)