「私」はどういう意味なのか

発話の解釈では、中島信夫, 『発話の解釈はなぜ多様なのか: ─コミュニケーション能力の働きを考える─』 にもあるようにIが必ずしも「私」を指すとは限らない。
John to Mary: I love you.
の場合、IはJohnのことを指すが、
Mary: What did Tom say?
John: I love you.
の場合、IはJohnではなくTomのことを指す。
これだと会話が成立してしまっているので、これを一回の発話にしてみる。
John to Mary: Tom says I love you.
この文でのIはJohnのことだが、
John to Mary: Tom says “ I love you.”
とすると、IはTomのことである。
二文目をダブルグォーーテーションなしで書けば、
John to Mary: Tom says he loves me.
である。
話がわかりにくいといった記事で「その」などの指示語は使わないなどとよくあるが、人称代名詞ですらこれは発生する。
「ボク」が一人称か二人称かは文脈でいけなくもないが、いけないのもある。