ラタトゥイユとクスクス
グーテンターク！皆さまこんにちは。フランクフルトのYokoです。今日も寒い一日。温かいものが恋しくなりまして、ラタトゥイユにしました。
ラタトゥイユといえば、このサウンドトラック。
映画Ratatouilleのサウンドトラックです。
この映画はよしおさんとDVDで観て二人とも大のお気に入り。
元のタイトル下にフランス語の発音が読めない人のために rat a too eeと表記してあり、rat、ネズミの レミーが主人公であることを匂わせる演出。
日本語の場合は、ラタトゥイユとからネズミは連想出来ないし、そもそもフランスなら家庭料理としてのラタトゥイユは日本でイメージしづらい過からか、「レミーの美味しいレストラン」でした。
歌詞は無理なので、ふんふんふーん♪と歌いながらラタトゥイユを作りまして、完成♪
いつもと同じくクスクスをあわせました。
クスクスは沸騰させたお湯に塩とクスクス。今日はオリーブオイルの代わりにバターを混ぜて出来上がりです。
よしおさんは仏ヴァケラスの白ワインを合わせて今日もご機嫌でした〜。
それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました！
Bis dann! Tschüss! ビスダン、チュース！(ではまた〜)😊