「意訳≠原作クラッシュ」リスペクトあってこその翻訳物
先日の悲しい知らせに、漫画界だけでなく創作を支える多くの業界で、いま一度「原作へのリスペクト」について考えるきっかけになったのではないでしょうか。
私も仕事柄、日本の大きな漫画家協会に属しているため多くの漫画家さんにお会いする機会があるのですが、どのお方も情熱と愛情を持って描いていらっしゃいます。作品がドラマ化した方にお会いしたこともあります。
一つ一つの作品が一人一人（制作に携わる人も含め）の努力の結晶だということを、実際にお会いしてお話を聞くことで再確認できた経験は、
