蝶の寿命/나비의 수명

蝶の寿命

春の蝶が夏に死ぬように
わたしは季節をひとつ寝坊した
世の先生がたは早起きだが
今の生活に慣れるのに
将来を楽しみに待つことは
今からでも遅くはないだろう

나비의 수명

봄나비가 여름에 죽는 것처럼
나는 계절을 하나 늦잠 잤다.
세상의 선생님들은 일찍 일어나지만
지금 살기에 익숙하는 데
꿈을 기대되고 기다리는 거은
지금부터라도 늦지 않을것이다.