「あばよ」――極端かつ過剰な言葉の選択

　研ナオコが歌う「あばよ」を初めて聴いたのは、1976年の日テレ「カックラキン大放送！！」。私が、10歳の頃だ。子供心に中島みゆきが作った歌詞に違和感があったことを、いまだに思い出す。

（ａ）何もあの人だけが世界中で一番　やさしい人だとかぎるわけじゃあるまいし　

（ｂ）たとえば隣の町ならば隣なりに　やさしい男はいくらでもいるもんさ

　当時の思いは、概ね以下の通りだ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（１）言葉が極端かつ過剰だ。
　（ａ）の趣旨は「やさしい男はあの人だけじゃない（＝やさしい男はほかにもいる）」であるから、その事実を伝えるのに「世界中」「一番」「限る」などという極端な表現は不要である。
（２）主張に矛盾がある。
　仮に「限るわけじゃない」が事実だとしたら、まず「あの人が世界で一番やさしい男」であり、かつ、他にも「世界で一番やさしい男」がいることになり、世界で一番が何人もいるという矛盾が発生する。
（３）慰めになってない。
　あと、（ｂ）隣の町にもやさしい男がいるって、なんの慰めになるの？私をふったあの人が世界で一番やさしい男だ、という前提なら、隣町に隣町なりのやさしい男がいても、慰めになんないよね。
（４）男を物色する話なのか。
　それに、この町で駄目になったら隣町って、１丁目の男にふられたら次は２丁目の男を物色するの？恋人って、町から町へとしらみつぶしに探すものなの？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
・・・ああ、でも今ならわかる。極端な言葉を過剰に使っている理由も、矛盾に構わず言葉を重ねる理由も、隣町のイメージと、そこにいるはずのやさしい男に馳せる思いも...