#ふとまに　五十六

#ふとまに 　五十六

辺に伸せ（へにねせ）の
見目は活ね（いね*）頃
厭忌（えのいぬ**）を
夏初に棄てて
稲*や熾（お）き***らん
・
＊『活ね*』と『稲*』を掛けている

田んぼの周辺部で成長する雑草の見た目は元気が良いが、初夏の頃にその「雑草類**」を刈り取ってしまえば、稲は「活き活きと***」育ってゆくことでしょう。

（さらに意訳）
辺りに屯する成長期の若者たちは、見た目には活発だが、早いうちに「良からぬ心の種**」を摘んでおけば、彼ら若者たちは「立派な***」大人へと育ってゆくでしょう。