sa.e

sa.e

[BOYNEXTDOOR] Apple Musicのインタビューがおもしろかったので訳してみた

BOYNEXTDOORは英語ネイティブのメンバーがいないにもかかわらず、臆せず受け答えしていて、きちんと笑いも取っていて、すごく感動したし、内容もとてもおもしろかったので、訳してみました。 それでは、れっちゅご。 Introduction Brook Reese（以下B）: こんにちは、ブルックです。BOYNEXTDOORをお迎えしてワクワクしています。こんにちは！ BONYEXTDOOR: こんにちはー。  B: みなさんには、世界中の視聴者に向けてそれぞれ自己紹介を

sa.e

    • BOYNEXTDOOR デビュー[WHO!]D-DAYまでのコンテンツまとめ

      Onedoorになってはじめて、3rd EP'19.99'にてカムバックを迎えます。 Trailer Filmの雰囲気が好きすぎて、デビューからの3作もきちんとコンテンツを見たいと思い、自分の用にコンテンツを時系列にまとめることにしました。 まずは、デビューシングルのWHO!から。 彼らのコンセプト大好き😍ってなったよ。 Trailer Film🎬 ❝야, 내가 미친 건지 들어봐.❞ （ちょっと聞いてよ、おれがおかしいのかどうか） MV Highlight Conc

      sa.e

      • [AIが添削する韓国語日記]今日なに食べた？

        英語でやってみておもしろかったので、韓国語でもやってみることにしたよ。 私が書いた元の日記 自然な韓国語になるように添削してください 샌각하다 の前に「〜しようと」をつけるには려고ってするのが正しいの？ 그냥 〜만とすることで、ただ〜だけって、簡単に済ませた感じを出せるね わたし、重い（무겁다）とまちがえて、軽い（가볍다）を使っちゃってるんだけど、文脈を理解して무겁다に直してくれるAI、尊い 느끼함을 씻어내려고 を文法的に説明して 知ってる単語を組み合わせてど

        sa.e

        • [AIが添削する英語日記]いちばん観た映画は？

          私が書いた元の日記 自然な英語になるように添削してください 好きをa big fanって表現するのは覚えたほうがいいね。favoriteも そう、それ、better personのほうがわたしの言いたかったことにしっくりくる in additionよりもplusのほうが軽快でよいね ちょっと分詞構文のとこわかんなかった。説明して makingの主語がTheir English is clear and articulateってこと？ オッケー、わかった。maki

          sa.e

        [BOYNEXTDOOR] Apple Musicのインタビューがおもしろかったので訳してみた

        sa.e

          [AIが添削する英語日記]今日なに食べた？

          私が書いた元の日記 自然な英語になるように添削してください 「朝ごはん食べる時間を確保できるように起きる」は、wake up early enoughで表現できるんだね rice and kimchには　 someをつけたほうが自然みたい　 couldn't resistのほうが、抗えなかった感じがしてよいね wannaじゃなくて、過去形だよね 「脂っこさを洗い流す」にはwash awayのほうが適切なんだね iced Americanoにanをつけたら1杯って

          sa.e

          [AIが添削する英語日記]今日なに食べた？

          sa.e