パリでスタバって宮古島の方言で「〇で～する」って意味って「ほんまなん！？」

今日は、方言っていろいろあるよね～～～。ってお話。

先日、沖縄料理屋に行った時のこと、そこでは毎日ライブをやっていて、合間に沖縄にまつわるMCが入って、沖縄の豆知識が知れるというお店。

その日は、宮古島の方言について。

どうやら、沖縄弁と言っても、沖縄本島と離島の宮古島や石垣島では全然違うらしくて、それぞれの方言でしゃべると、ほぼ通じないとか。

例えば、「こんにちは」は
本島では「はいさ～い」
宮古島では「はいー」（やすこか(笑)！）
石垣島では「くよーんなーら」

「ありがとう」は
本島では「にふぇーでーびる」
宮古島では「たんでぃがーたんでぃ」
石垣島では「みーふぁいゆー」
だそうだ。

何一つ、共通点がない、、、難しっ！！！
もはや、沖縄弁を喋れる人は、標準語と合わせて2か国語喋れてる感じじゃないか(笑)って言う感じ。

で、そのお店で沖縄ソングを歌う宮古島出身のお兄さんの話によると、
本土の友人が、宮古島でおばぁが「パリ行ってくるわ」と言ってるのをよく聞くので、「宮古島ってなんてハイカラなんやろ～」と思ったという。
でも、そのパリはフランスのパリではなく、
パリ＝畑という意味らしく、「畑行ってくるわ」ということ(笑)

そして、また別の日、おばぁが「スタバ行ってくるわ！」って言っているのを聞き、「宮古島にスタバあったっけ？」と思ったら、
スタバ＝草刈りらしく、「草刈りに行ってくる！」という意味だとか(笑)

なので、宮古島で、おばぁが「パリにスタバ行ってくるわ」なんてハイカラなことを言ってても、それは
「畑に草刈りに行ってくるわ」という普通の昔話のようなフレーズなんだとか(笑)

方言って面白いですね(笑)

で、その情報はほんまにほんまなん！？って思って、ネットリサーチしました。
が、
確かに「パリ＝畑」という情報はありましたが、
「スタバ＝草刈り」という情報はなく。

なので今回は、ほんまのほんまに「しらんけど(笑)」な記事になりました。

そのお兄さん曰く、大阪に出て来た頃、みんながまちなかで、「スタバ行こう！」って言ってるのをやたらと耳にして、「大阪のまちなかには畑なんかなさそうなのに、みんなどこでスタバ＝草刈りするんだろ？」と不思議でしょうがなかったとのこと。

で、遂に大阪でできた友人に「明日、スタバ行こうや！」って誘われて、軍手を持って行ったとか(笑)

ほんまなん！？とついついツッコミたくなるMCだったのでした(笑)