韓国語の勉強で続いたこと、やめたこと
私、１４年間韓国語を勉強してきたんですが
元々熱しやすく冷めやすい性格で、いろんなことに手を出してはやめてきましたｗ
それをちょっとまとめてみようかと。
（何の需要があるのかはわからんが）
念のために言っておきますと、これはやめろとか
やった方がいいとか
そういうレベルの高い話ではないです笑
ただの経験談です。
続かなかったこと
単語帳
単語帳は本当に続かない💦
でも結構悩んでて、東大生が英単語の覚え方を解説してるyoutubeとか
たくさん見たんだけど見て終わり。
実行しても１日…
アプリならやるかと思ってQUZLETとかもやったけど、入力がまず面倒。
そして携帯持ったら知らないうちにSNS開いてる（あるある）
とにかくつまんない。（おい）
そして単語単体で覚えても意味ない（という言い訳）
今はテレビ見てて「使いたい、使えたらいいな」と気になった単語は
「韓国語が上達する手帳」に書いてはいます。
（覚えてるかは別）
単語は「何度も出会えばそのうち覚えるだろう」スタイルですｗ
ノートにまとめること
最初は文法とかきれいにノートにまとめてたんだけど。
テキスト写すならテキスト見ればいいやん?
書き足したいことがあるならテキストに書けばいいやん?と思って。
ノートだと、どのノートに書いたっけ？から始まるので、私の場合💦
まとめノートはやめたけど、何でも書く書きなぐりノートは書いてます。
パダスギしたり、youtube見て勉強する時、テキストの問題の答えはノートに書いてます。
見返す用ではないので、きったない字です💦
もし、何らかの形でノートを使っているならば、
ノートには「勉強した日付、何をやったのか」を書いておくといいですよ。
ちっとも成長しない！と落ち込んだ時
「あぁ、この時はまだこれしかできなかったのに、ちょっとは成長してるのかも」と振り返れるから。
そしてまた頑張れるから。
最初私書いてなくて、後から見返しても全く内容に覚えがなくて（マジビビるよ！）最初から書いておけばよかったー！と思ったのでおすすめします。
ちょっと続いたこと
ちょっとの期間続いたけど、今はやってないこと
韓国語のテキストを買う
以前は本屋さんの韓国語コーナーに行くとついつい買ってました。
文法ドリル、単語の本などなど…
SNSでおすすめされてたりすると、すぐにぽちったり。
問題集は１冊を何周もするのがいい、というのを見かけますが
私は飽きっぽいので２度やるのは苦痛。
ということでたくさん買ってたんだけど
結局最初の数ページしかやらないものが積み重なっていくだけでした。
教室に行って使ったテキストは使うけど
自分で家でやろう！と買ったものは続かなかった。
つくづく自己管理のできないやつだよ、私…
今は、韓国語学習ジャーナルhanaだけ買ってます。
あ、最近は「중급 일본어（中級日本語）」
（韓国の方が日本語を勉強するためのテキスト）も買い始めました。
ちなみにどっちも電子書籍で購入してます。
韓国語教室
初級のテキストを独学で終えて中級に入ろうとしたとき
中級がとてつもなく難しく思えて独学は無理かもと
教室に行ってみました。
今まで独学でインプットだけしてきたので
最初に行ったとき何も、本当に何も口から出てこなくて
びっくりしたのを覚えてます。
中級の講座は、通う教室も、オンラインもたくさん受けました。
そこでいろいろなテキストを使えたことはよかったと思います。
中級のテキストを何冊もやって、もういいかなと思って辞めました。
全部完璧に覚えたわけではなく、知識としては分かったのであとは実践あるのみ？と思ったので。
あと、宿題が嫌でｗ
特に「次までにここまでの単語を覚えてくること」みたいな宿題が大嫌い！
人から覚えて来いって言われた単語よりも
自分で覚えたいと思った単語を覚えたい
（クソ生意気）
どうせ嫌々覚えた単語はすぐ忘れるのよ‥‥
（自分で覚えたいと思った単語も忘れるけどな）
あ、良い子は真似しないでください。
これはおすすめしてるわけではなく
私のふがいなさを公開してるだけです…
今は、自分の好きなことを、好きなタイミングでやる
という勉強をしています。
ストレスなくて楽だけど、自己管理できないから
やる気がある時とない時の差が激し過ぎる…
推しのインタビュー、動画の訳
ドラマなどのパダスギ
韓国語の本を読む
バラエティ見る
youtube見る
時々テキストやる
話したくなったらカフェトークで会話練習
を気まぐれにやってます。
でもこれができるのは、やっぱり中級までを繰り返しやったからだと思ってます。
TOPIK受験
初級のテキストを独学でやり終えた時、どれくらいできるか知るために受けて２級合格し、その後１、2回受けて４級まで受かりました。
でも。本当に疲れる。
試験会場に行くのも疲れるし
一日がかりで試験受けるのも疲れる。
何より試験のための勉強が楽しくなくなった…
推しの動画の字幕つけは８時間でも集中できるのに
試験勉強は５分も集中できない。
そもそも、試験資格が必要になるようなことはない。
推しの言葉が分かればいいんだから。
でも、この「推しの言葉が分かる」ようになるのに
TOPIKの勉強、特に単語はかなり助けになるんですよね、実際…
TOPIKの結果発表の時期にはSNSで見られる
「６級合格しました」報告。
しかも私よりはるかに短期間の勉強歴の人が…。
そんな時は自分が挫折した根性なしに思えて（実際そう）
心がざわつくけど、それも一瞬のこと。
すぐに「私はこれでいいと決めたんだった」
人は人、自分は自分の道を行けばいいんだと思うようにしています。
本の翻訳
元々日本語でも本を読むことが好きで
韓国語の本もちょっと読めるようになってきて
翻訳…というよりは「訳したい」願望が強くて
教室に行ったり、オンライン講座を受けたりしてました。
そこで思ったのは
こりゃ奥が深すぎる…
それまでは
翻訳って韓国語をキレイな、意味の通る日本語に直せばいいんでしょ？
と思ってたんです。
受ければ受けるほど、本当に奥が深くて。
マジ舐めてました。すみません。
今まで受けてきた講座は、私のように「翻訳にちょっと興味がある」程度でも、同じような方が多かったような気がしてたんですが
直近で受けた講座で、将来翻訳家を目指しているという若い方が多くて
私は翻訳家になりたいわけじゃないしなぁ…と、急に場違いなところにいる気がしちゃって。
韓国語の本は韓国語のまま理解できるようになれればいいかな～
という方向にシフトチェンジしちゃったんです💦
無謀にも翻訳コンクールに応募したこともあったんですけどね。
当然箸にも棒にも掛からず、よし来年も頑張ろう！
…からの急激な方向転換で次の年は挑戦しませんでした笑
ずっと続けていること
韓国語を始めてからずっとつづけていること
推しに関すること
もうこれは…これ基本です。
推しの歌の歌詞は、ハングルもロクに書けない時から
書き写して、一生懸命辞書で調べてました。
辞書引くのも、単語の原形を知らないと引けないので
それはそれは苦労したけど楽しかった。
ドラマのセリフも同じです。
バラエティはテロップが出るのでそれを書き写して調べたり。
とくかく、推しの言葉は何でも知りたい！という思いだけでここまで来ました。
パダスギ
パダスギとは、韓国語を聞きとって、文字に起こすこと。
私パダスギ好きでねぇ。
韓国語勉強し始めた当初からやってました。
しかもニュースでｗ
超無謀。
当然聞き取れない。
…습니다くらいしか書けなかった。
でも１つでも聞き取れたり
聞き取れたわけじゃないけど、音の通りハングルにしてみたら当たったとか
そういうのがただ楽しくて(≧▽≦)
今も定期的に続けています。
私が活用しているのはこちら
週一で、いろいろなドラマのワンシーンでパダスギできるような動画を
アップしてくださってます。
もちろん、スクリプトもあります。
※最近見るのにパスワードが必要になってます。
LINE登録すると見られるようなので、興味のある方はぜひ登録してみてください。
パスワードなしで見られるのもあるので、それで試してみるのもいいかも。
韓国語！
とにかく韓国語。
机で勉強するだけが勉強じゃない！
ドラマ見たり、バラエティみたりするのも、字幕をボーっと見てるだけじゃなければ勉強になります。
本読んだり、歌聴いたり、ラジオ聞いたり、
とにかく韓国語に触れること。
家でリビングでテレビを見る時は
ケーブルテレビで韓国のバラエティつけてるし
外では推しの歌以外にも、ポッドキャストで韓国語のラジオ聞いてるし
韓国で出た本はなるべく韓国語で読むようにしてるし
興味あることを韓国語のyoutubeで見たりしてるし…
別に常に「勉強」モードで聞いたり見たりしてないです。
ボーっと楽しんでて、ふっと気になった単語、知りたいなって思った表現があったら、メモしたり調べてみたり。
そんな感じです。
常に勉強モードで疲れて嫌になっちゃったら元も子もないので。
とにかく日本にいながら韓国留学しているように…とまではいかなくても
韓国語に触れる機会は多い方がいい！というか、
韓国語に触れていたい！という思いで実行しています。
即効性はないかもしれないけど、じわじわ効いてくると思います(≧▽≦)
それに一日韓国ドラマ見てても罪悪感も少ないｗ
番外編
韓国語のカリグラフィー
勉強ではないですが、一瞬強烈に興味を持ち
講座を受講したりしてたけど…
一瞬で火が消えました。
いや、今も少し興味あるから、またいつか再開するかも？？？
他にも忘れてるけど、手を出してやめたことがある気がするｗ
けど大体こんな感じです。
参考にしたり
反面教師にしたり
好きなように読んでください(≧▽≦)
話しに出てきたもの。
参考までに（アフィリエイト使用してます）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？