2023年6月5日 punkが好きです

日記

私はよくパンクロックを聴いて楽しみます。
先日、図書館で「DEAR Mr.PUNKS NOT DEAD」という本を借りました。
小学生向けですが面白いです。

自作英語

I often enjoy listening to punk rock.
One day, i 借りた book 「DEAR Mr.PUNKS NOT DEAD」at librally.
For elementary school,but fun.

英語

I'm really into punk rock and enjoy listening to it a lot. 
The other day, I borrowed a book called "DEAR Mr. PUNKS NOT DEAD" from the library. 
It's aimed at elementary school students, but it's actually quite interesting.

Memo
really into ~に本当に夢中である
enjoy listening to~ ~を聴く
I borrowed a book from the library　図書館から本を借りた
The other day　先日

Chat GPT
"really into"は、「～に本当に夢中である」という意味です。それは、何かに非常に興味を持ち、熱中していることを表します。

"It's aimed at elementary school students" の日本語での意味は、「これは小学生を対象にしています」となります。これは、本やアイテムが特に小学生を対象にして作られていることを表します。

「it's actually quite interesting」という表現は、「実際にはかなり面白いです」という意味です。このフレーズは、話者が予想と異なるほど興味深いと感じることを表現する際に使用されます。また、何かを過小評価されていたり予想外の魅力を持っていたりすることに対しても使われることがあります。