Youtubeやネトフリ動画を英語教材にする方法

2024年10月18日 16:56

全然英語の勉強進んでない！！

あれやこれやあれやこれややっている間に、もう全然勉強できてません！
引越しの準備に追われたり、ご飯を作ったり、遊んだりしているうちに…
ごめんなさい。（誰に謝っているのか）

こないだのTOEICはちょびっとだけ上がったけど、次受けるのに向けての勉強を完全にサボっていました。

さて、私はめちゃくちゃ飽きっぽいので、テキストだけ真面目にコツコツとか、できません！！

今回はAIの力を借りて、Youtubeやネトフリの動画を教材にして、やる気スイッチを入れてみたいと思います。
自分の好きな分野の話だったら、流石に聞きたくなるだろ…という目論見です！

手順を載せるよ。
この時絶対に使うのが以下です。先にご用意ください。
・動画コンテンツ（ネトフリ or Youtube）
・ChatGPT
・Language Reactor

Chrom拡張アプリのLanguage Reactorを持ってない人はこちらからインストールしてちょ↓

まずは、学習する動画の選定

ジャンルを選ぶ: 興味のある映画、ドラマ、ドキュメンタリー、またはインタビュー形式の動画が効果的です。
再生時間: 10〜30分程度の短い動画から始めると、スクリプト作成や分析がしやすくなります。でも教材作る時にシーンを時間で区切って指定できるので、あんまり気にしなくても大丈夫。

やぱ自分の好きなジャンルがいいと思うの。何回も見続けられるやつがいい。教育的とか言って、つまらなかったら観るのもやだもんね・・・

アタイはスピリチュアルが好きなので、海外のスピ系インタビューのコンテンツを使おうと思います！　

これを、以下の手順で活用します。

１）日英デュアル字幕（Language Reactorあり）で普通に動画を観る
２）お気に入りのシーンを選び、その場面から単語や使えそうな表現を抜き出して覚える（この時、作業の時短のためにChat GPTを使うよ！）
※ある程度妥協してよし。完璧にやろうとするとできませぬ

２を具体的に説明すると、
・スクリプトをエクスポートしてPDFで保存する
・出力されたPDFをChatGPTに読み込ませてリストにし、教材化する
というやり方です。

スクリプトをエクスポートしてPDFで保存する

Language Reactorの表示の右上のexportボタン（赤丸）を押します

この時Excel形式ではなくhtml形式を選びます。
すると、スクリプトが出力されます。
ファイル→「印刷する」→PDF保存します！

出力されたPDFをChatGPTに読み込ませて教材化する

スクリプトのファイルをChatGPTに読み込ませて教材化します。

その際、以下のプロンプトを使います。
（いわゆる深津式？というやつ）

アレンジして貼ってみてね。
時間は自分の好きなパートを指定します。

あなたは英語学習のチューターです。
PDFのトランスクリプトの0:00から10:00までの中から、TOEICで使われるコロケーションやイディオムを50個抽出してリストにしてください。
CERFはBレベルです。リスト内容は重複しないようにしてください。
列Aには時間、列Bには英語、列Cには日本語訳、列Dには元の文章をそれぞれ表示してください。

プロンプト例　１

あなたは英語学習のチューターです。PDFのトランスクリプトの中から、Phrasal verbを50個抽出してリストにしてください。私のTOEICレベルは650点以上、700点未満です。CERFはBレベルを踏まえて選んでください。
リスト内容は重複しないようにしてください。列Aには時間、列Bには英語、列Cには日本語訳、列Dには元の文章をそれぞれ表示してください。

プロンプト例　２

ちなみにCEFR（セファール）とは、ヨーロッパ言語共通参照枠（Common European Framework of Reference for Languages）の略で、外国語の習熟度や運用能力を評価する国際的な基準です。
レベルは、下から順に「A1」「A2」「B1」「B2」「C1」「C2」の6段階。
Aは基礎段階、Bは自立段階、Cは熟達段階を表しています。
TOEICに対応すると、↓になります。（公式情報からとってきた画像だよ）
TOEIC®で測定できるCEERレベルは「A1」〜「C1」です。