13種の方位詞
上、下、外、里、前、后、左、右、东、南、西、北、旁
方位詞は方向や方角を表す言葉で13種類ある。
単純方位詞。
上面、东边……
単純方位詞はあまり単独では使わず、 面、边 などと合わせて使う。
複合方位詞。
冰箱里、邮局外……
名詞や公共機関などにに方位詞をつけることで場所詞を表す。
国や地名、固有名詞には方位詞はつけない。
忘れがちな 上、里
日本語だとモノ＝場所で表現することが多いので 上、里 を忘れがち。
中国語はモノと場所をハッキリ分けている。
🧟 on の 上
墙上 有 铁血战士 。
壁にプレデターがいる。
在 Netflix 上 看 《猛鬼街》 。
Netflix で『エルム街の悪夢』を見る。
我 在电车上 看到了 恰吉 。
電車でチャッキーを見たよ。
上 は「～の上」という意味だけではなく、英語の on というイメージ。
用途が広い。
🧛 in の 里
包里 有 一个 魔怪 。
カバンに一匹モグワイがいる。
教室里 有 很多 僵尸 。
教室にたくさんキョンシーがいる。