こっちは 会 で、そっちは 能
我 会 游泳， 今天 太冷 不能 游泳 。
わたしは泳げるけど、今日は寒すぎて泳げない。
助動詞。
会、能 どちらも「～できる」を表すが、ニュアンスが違う。
「～できる」以外の意味もあるが、それはまた別の機会。
✏️ 学習や訓練によって習得したため「できる」 会
学習や訓練によって習得した技能や能力を表す。
我 会 游泳 。
わたしは泳ぐことができる。
路飞 不会 游泳 。
ルフィは泳げない。
否定は 不会 。
🗒️ 条件が揃っているため「できる」 能
条件が揃っているために可能であることを表す。
今天 太热 能 游泳 。
今日は暑いので泳げる。
我 不能 穿 泳衣 。
わたしは水着を着れない。
否定は 不能 。