Riri - Young Thug

曲のタイトルの''Riri''は、Rihannaの愛称。

[Intro]
さっきブースから出てきたばっかで、なんてこった、これを聞いたんだよ
（''ブース''は、スタジオのレコーディング用の防音室のこと）

そして俺の仲間たちが、「おい、俺も同じこと言ったばかりだ」と言ったんだ

そいつが言うには、俺が何を言うか分かってたって

マジで驚いた、クレイジーだよな、でも理解できるよ、分かるだろ？

金のシャベルを持って、アイスアウトのAP、さらにロレックスのベゼル、次元が違うぜ。
（''アイスアウト''は、ダイアモンドで装飾された、という意味）

[Verse1]
「何考えてんだ、アーサー・ブランクみたいになってんだぞ」（おい）
（アーサー･ブランクは、ビジネスで成功を収めたアメリカの大物）

高い小切手を持って、俺には地位があって、どんどん上がってる（ランクアップ）

ビッチ共の言うことを聞かない方がいい、お前の勢いがなくなる前に

俺はギャングメンバーだ、ギャングの一員だ

俺は女々しくないが、まだ歌ってる

他の奴らなんて気にしない、だって本気でやってないから（他の奴らは無視だ）

本物のヒットマンを連れてる、彼らは危険だ。
（ヒットマンとは、殺し屋という意味）

お前らじゃ見つけれない、彼らはカメラに映らないし名前を持たないからな
（本物の殺し屋で彼らの危なさを表している）

ウォッシングパウダー。ベイビー、俺は疲れてる、夜にずっと起きてたんだ。
（ウォッシングパウダー（コカインだと思われる）を今吸っているところで、前の夜中は徹夜で活動をして疲れているということ）

俺と彼女はボニーとクライド、俺たちがやることはすべて正しいことだ。
（ボニーとクライドは、アメリカの有名な犯罪カップル）

彼女の雰囲気が大好きだ、彼女の雰囲気を愛してる、彼女はすごく気分を良くしてくれる（Yeah）

彼女は100点満点だ、出会ったその日に一晩中やらせてくれた（本当に）

[Chorus]
Ah ah ah ah ah ah 、働け

働け、ベイビー、働け

今夜は、ベイビー、働け、ベイビー、働け（働け、働け、働け）

今夜は俺はリラックスしたい、だからお前が働くんだ、（リアーナ）

もし欲しいなら、稼がなきゃいけない（努力しなきゃ）

努力しなきゃ、努力しなきゃいけない、（稼がなきゃ）

もし欲しいなら、ベイビー、努力しなきゃいけない（努力しなきゃ）

いいか、努力しなきゃいけない、（いいか）

[Verse 2]
お前が欲しいものを言える、ベイビー、必要なものを言える（必要なものを言える）

お前がしゃぶったり、ヤってるって言える、悪魔だって言えるよ、お前が悪魔なのを
（彼女が彼を誘惑する存在で、まるで悪魔だということ）

ビグトリア、ベイビー、君の秘密を守るよ。
（ビクトリアとは、下着ブランドで、彼の彼女のセクシーな秘密ということ）

俺が教えてやる、ズルしないで勝つ方法を、やり遂げる方法を

ドロップトップのホットボックスで大きな悪魔と一緒に。
（オープンカーを閉めた状態でマリファナを充満させながら楽しんでいる状況、''大きな悪魔''は、事故死のリスクを表現している）

君に負けてやるさ、勝利へ導いてやる（Yeah）

スティーヴィーを称えるみたいな感じ、でもこいつらは俺を見ていない（称える、いやねぇ）
（彼は業界でもトップにいて、彼の地位以下の人々は盲目のスティーヴィー･ワンダーを称えているようなものだということ）

俺は大きな恐竜、奴らは俺に勝てない。
（彼がギャングの大きな顔であり、力を持っているということ）

俺はお前を信じるのが怖い、裏切られるのが怖い

装甲車で通り過ぎるけど、まだ俺を撃とうとしてる（skrtt）

俺のママの指輪に6万ドルをかけた、それでもティファニーのじゃないんだ。
（多分、ブランドにこだわらないということ）

金を手に入れる方法を教えてやるけど、ただ俺の言うことを聞くだけだ



[Chorus]
Ah ah ah ah ah ah　働け

働け、ベイビー、働け（Yeah）

今夜は、ベイビー、働け、ベイビー、働け

今夜は俺はリラックスしたい、だからお前が働くんだ、（リアーナ、Yeah）

もし欲しいなら、手に入れるために努力しなきゃいけない

努力しなきゃ、努力しなきゃ、努力しなきゃ（Yeahh）

もし欲しいなら、ベイビー、努力しなきゃいけない

いいか、努力しなきゃいけない、（Yeahh）

[Verce 3]
ダイヤモンドを蜂蜜の木から選んだんだ（蜂蜜の木）
（''蜂蜜の木''から、危険な行為で富を得たということ）

ギャンブルで何百万か稼いだ

ギャングスタな女を得た、俺のため俺の上に乗って動いてくれる女を
（騎乗位）

ケビンと契約を結んだ、ベイビー、動いてくれ

ケビンは100ドル札を持ってる

あいつらとつるむ時はジープで

いつもの仲間たちとチラ見する

ちっちゃな偽物たちを見てるよ（誰だ？）

見てるのが分かるよ（見てるのが分かる）

Apple Watchにダイヤがついてる

君を下げる、逆さまに、うん、かわい子ちゃん、君を上でイかせるんだ

俺は最後の30本のショーで7万ドル得た（計算してみな）

でも、家族のために50万ドル使った（神に誓って）

そろそろ仲間たちを連れてボートに乗る時間だと思う（YSL）
（''YSL''は、ヤングサグが率いるグループ）

彼らに楽しい時間を過ごさせたい、だって彼らも俺のためにそうしてくれるから

[Chorus]
Ah ah ah ah ah ah　働け　ayy

今夜は、ベイビー、働かなきゃ、働け、働け、働け、ayy

働け、働け、働け、ayy

君は働かなきゃ、働かなきゃ、働かなきゃ、ayy

欲しいなら、ベイビー、手に入れるために努力しなきゃ

君は努力しなきゃ、努力しなきゃ、努力しなきゃ、エイ

手に入れたいなら

そう、君は努力しなきゃ、努力しなきゃ、努力しなきゃ、ayy

[Outro]
橋を架けるんだ、燃やしちゃダメだ、ayy

一番心配すべきことだ、ayy

俺には大物がついていて、彼らはドイツ人だ、ayy

Ayy ayy ayy ayy