Love Songs - Kaash Paige
[Verse 1]
I miss my cocoa butter kisses, hope you smile when you listen
ココアバターのキスが恋しいよ、君が笑顔で聞いてくれるといいな
Ain’t no competition, just competin’ for attention
競争なんてない、ただ君の注目が欲しいだけ
And you like, “I’m not on no games”
君は「ゲームなんかしてない」って言うけど
Well, baby, I been peepin’, and you ain’t been the same
ベイビー、気づいてるよ、君が前と違うって
Like, who been on your mind? Who got your time?
誰のこと考えてるの？誰に時間を使ってるの？
Who you been vibin’ with and why I can’t make you mine?
誰と楽しい時間を過ごしてるの？どうして私じゃダメなの？
You used to be texting me, checking me, calling me your slime
前は私にメッセージくれたり、気にかけてくれたりしてたのに
And now you treat me like my worth less than a dime
今じゃ私を価値のない存在みたいに扱ってる
[Chorus]
And if we paint a perfect picture, we can make it last forever
もし私たちが完璧な絵を描いたら、永遠にそれでいられる
And you the only one I want to wear my orange sweater
オレンジのセーターを着せたいのは君だけなんだ
私のオレンジのセーターは、いとこのケイリーがくれたホッケージャージだった。
それを着ている時はいつも大麻を吸っていて、いつも私に幸運をもたらしてくれた。
ジャージには「7」があって、「Gators」と書いてあった。私はいつもそのジャージの中に入って煙を充満させて、すごく幸せだった。
毎回そのセーターを着るたびに、特に3年生の時は、いつも幸せを感じていた。だから、私が君に着てほしいのは、私に幸せをもたらしてくれるものだから、君が欲しいってことなんだ。
それ自体は特別なものではないけれど、私が大麻を吸うときに着ていたものなんだ。ただそれだけだけれど、君にそれを着てほしかった、君に私の一部を持っていてほしかったんだ。
に対する本人の説明
I told you I am down for the worse or the better
悪くても良くても一緒だって私言ったよね
But I keep sticking to you ’cause them four stupid letters
でも、あの4文字のせいで君に惹かれ続けてる
愛はドラッグなの。誰かを本当に愛すると、その人とだけ話したくなる。それは私の心を支配する。それはドラッグよ。どうしてそんなものを望むのかしら？欲しいと思うけど、どうしてそんなものが欲しいのか？どうして彼にあまりにも依存して、自分を見失うようなことをしたいのか。そしてあの4つの愚かな文字は、L-O-V-E。
に対する本人の説明
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
君がラブソングを歌わせるんだ (ラブソング、ラブソング)
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
君がラブソングを歌わせるんだ (ラブソング、ラブソング)
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
君がラブソングを歌わせるんだ (ラブソング、ラブソング)
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
君がラブソングを歌わせるんだ (ラブソング、ラブソング)
[Verse 2]
You got me singing love songs
君がラブソングを歌わせるんだ
Oh, this the type of song you tip on four fours and pour up song
これはまさに、4駆車でのんびりする時に流すような曲
Yeah, that make you fall in love song
恋に落ちるような曲
That “Hey, bighead, what you on?” Make you hit me up song
「ねぇ、大丈夫？」って気軽に連絡してくれるような曲
Double cupped, but bae, I’m leaning on you
ダブルカップ、でもベイビー、私は君に寄りかかってる
You been playing games, I’m tryna make you my boo
君はゲームしてるけど、私は君を自分のものにしたい
I don’t duck no action, you bust one and I bust two
やることからは逃げないわ、君が一発撃って私が二発で返す
Pills of satisfaction, I take the red, you pop the blue
愛のピル（ドラッグ）、私は赤を、君は青を飲む
[Chorus]
And if we paint a perfect picture, we can make it last forever
もし私たちが完璧な絵を描いたら、永遠にそれでいられる
And you the only one I want to wear my orange sweater
オレンジのセーターを着せたいのは君だけなんだ
I told you I am down for the worse or the better
悪くても良くても一緒だって言ったよね
But I keep sticking to you ’cause them four stupid letters
でも、あの4文字のせいで君に惹かれ続けてる
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
君がラブソングを歌わせるんだ (ラブソング、ラブソング)
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
君がラブソングを歌わせるんだ (ラブソング、ラブソング)
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
君がラブソングを歌わせるんだ (ラブソング、ラブソング)
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
君がラブソングを歌わせるんだ (ラブソング、ラブソング)