Love You More(with Nate Ruess, Gunna ＆ Jdff Bhasker) - Young Thug
[Intro: Nate Ruess]
No, I’m not tryin’
いや僕はそんなつもりじゃない
To be the last thing you see when you turn your light off
君が灯りを消す時に君が最後に見るものになろうとしてるわけでは
You’re makin’ me feel something, but I know that it’s wrong
君が僕に何かを感じさせてるのは分かってるけど、それが間違いだって知ってる
Can’t you see it’s not who I wanna be? Yeah
分かるだろう？それは僕がなりたい自分じゃないんだ
[Chorus: Nate Ruess]
’Cause I love you more than anything
だって僕は君を何よりも愛してる
Oh, I love you more than anything
ああ、僕は君を何よりも愛してるんだ
’Cause I love you more than anything
だって僕は君を何よりも愛してる
Oh, I love you more than anything
ああ、僕は君を何よりも愛してるんだ
[Verse: Young Thug, Young Thug & Nate Ruess]
Hoping you call ’bout anything
どんなことでも君からの電話を待ってる
I love when you call me about anything
どんなことでも君からの電話が嬉しい
I love how you don’t doubt anything
君が何も疑わないのが好きなんだ
Like I said, get anything
言った通り、何でも手に入れていい
’Cause I love the way you call my phone
だって君が僕の電話にかけてきてくれるのが好きなんだ
And texting me, “Good morning,” two shots of Patrón
「おはよう」とメッセージを送ってくれる、パトロンを二杯飲んで
Now we sexin' 'til the morning, hate when you don't cum
朝まで愛し合って、君が満足しないと嫌なんだ
You done told a nigga it’s corny walkin’ around with an attitude
君が不機嫌で歩き回るのを見たら、僕のせいかと思うよ
Oh, I’m supposed to be at a party
僕はパーティーに行く予定だったけど
Girl, you know I love you, ain’t disrespect whenever I’m tardy
君が好きなんだ、もし俺が遅れても失礼じゃないと思ってる
Walking around with a shopping cart, we tearing down Barneys
ショッピングカートを押しながらバーニーズで買い物してる
バーニーズ＝高級デパート（バーニーズニューヨーク）
Oh, girl, I want you badly
ああ、僕は心の底から君が欲しいんだ
[Chorus: Nate Ruess & Young Thug]
’Cause I love you more than anything
だって僕は君を何よりも愛してる
(Anything, go ’head, go ’head, go ’head)
（何でも、進め、進め、進め）
Oh, I love you more than anything
ああ、僕は君を何よりも愛してる
(Love you more than anything, anything)
（何よりも、何よりも愛してる）
’Cause I love you more than anything
だって僕は君を何よりも愛してる
(Oh yeah, yeah, oh, oh)
（ああ、うん、うん、うん）
Oh, I love you more than anything
ああ、僕は君を何よりも愛してる
(More than any, more than anything)
（何よりも、何よりも）
[Bridge: Gunna, Gunna & Nate Ruess]
Don’t ask about petty things
ちょっとしたことは聞かなくてもいい
Don’t have to beg, she get anything
頼まなくても、彼女には何でも与える
I love her bad, yeah-yeah, yeah-yeah
彼女が大好きなんだ、うん、うん
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
うん、うん、うん、うん
[Chorus: Nate Ruess & Young Thug]
’Cause I love you more than anything
だって僕は君を何よりも愛してる
Oh, I love you more than anything
ああ、僕は君を何よりも愛してる
(Love you more than anything, anything)
（何よりも、何よりも愛してる）
’Cause I love you more than anything
だって僕は君を何よりも愛してる
(Oh yeah, yeah, oh, oh)
（ああ、うん、うん、うん）
Oh, I love you more than anything
ああ、僕は君を何よりも愛してる
(More than any, more than anything)
（何よりも、何よりも）
[Outro: Gunna]
Metro
Metro Boomin（プロデューサー）のプロデューサータグ
Oh, yes, I love you, I adore you
ああ、そうさ、君を愛してる、君を大切にしてる
Oh, yes, I love you, I adore you
君を愛してる、君を敬愛してる
Put you up, I want more for you
君を高く持ち上げ、もっと君のために何かしたい
Grab my heart, so hold you close
僕のハートを掴んでる、君を抱きしめてるんだ
I won’t let go of you
君を離さないよ
You the definition of loyal
君は忠実の象徴
And I know it’s true
それが真実だと分かってる
I give my heart to you
僕の心を君に捧げる
Won’t be no love lost ’cause I love you
愛を失うことはない、だって君を愛してるから