She Wanna Party(feat. Millie Go Lightly) - Young Thug
[Refrain: Young Thug, Millie Go Lightly, Young Thug & Millie Go Lightly]
Drinks in the air (Ahh)
グラスを上に掲げて（Ahh)
Rich nigga, put that Ace of Spade in the air
リッチな男、Ace of Spadeを掲げる
Mack a couple bitches, yeah, we played everywhere
ビッチらを惹きつけて、いろんなとこで遊んだ
Shake it up and pop it, now we spray it everywhere, yeah
ケツを振ってノってる、そして一緒にシャンパンを撒き散らす
[Pre-Chorus: Young Thug, Young Thug & Millie Go Lightly]
And we be saucin'
そして俺達はキマってる
I love her, so you know I got her flossin'
彼女を愛してる、だから彼女を輝かせてあげた
I'm not a dentist, but a nigga flossin'
俺は歯医者じゃないが、フロスしている
ここでは、Thugが自分の富を誇っており、自分や彼の彼女（ジェリカ）に高価な服、バッグ、ジュエリーを身に着けさせることができると表現している。''Flossing”とは、高価な物を見せびらかすことや歯のケアを指す意味もある。
I'm fresh to death, they say I should be coffin, hey
俺は死ぬほどイケてる、彼らは俺が棺桶に入るべきだと言う
Thugは、自分の着こなしを亡くなった人の棺に入れられる最終的な服装と比較している。亡くなった人は、棺の中でできるだけかっこよく見えるように、丁寧に着飾られることが多い。
[Chorus: Young Thug & Millie Go Lightly]
I'm boutta turn it up, she wanna party with a real nigga (Ahh)
盛り上げるところだ、彼女はリアルな男とパーティがしたいんだ
She wanna party with a real nigga (Ahh)
彼女は筋の通った男とパーティがしたいんだ
Shawty wanna party with a real nigga
かわい子ちゃんがリアルな男とパーティをしたがるんだ
She wanna party with a real nigga (Party, ooh-ooh-ooh)
彼女は誠実な男とパーティがしたいんだ（Party, ohh-ohh-ohh)
She wanna party
彼女はパーティをしたがってる
She wanna party (Ahh, ooh-ooh-ooh)
彼女はパーティがしたい（Ahh, ohh-ohh-ohh)
She wanna party (Shawty wanna party)
彼女はパーティをしたがってる（かわい子ちゃんはパーティがしたい）
She wanna party (Hey), ayy
彼女はパーティがしたい (Hey), ayy
[Verse 1: Young Thug]
Twist it like a Tootsie Roll, Roll, Roll
トゥッシーロールみたいにねじるんだ
’’Tootsie Roll’’はアメリカのキャンディの一種で、ねじって形を作ったりできることから、ここでは彼が彼女の乳首をイジっていることを表現している。
Like a movie play your fuckin' role, role, role
映画みたいに自分の役を演じろ
Can't believe my circle small like Cheerios
俺の輪がチュリオスみたいに小さいだなんて信じられないだろ
チュリオス＝小さい円の形のシリアル。 Thugはこの共通点を使って、自分の友人や仲間の数を非常に少なく保っていることを表現しているが、成功するにつれてそれがますます難しくなっていると述べている。
Hate to say it, but it saved another Bankroll
あまり言いたくはないが、それが他のBankrollの命を守ってくれる
これは、アトランタのラッパーNo Plugの手によって2016年に亡くなったBankroll Freshに対する言及です。No Plugは、Street Execsのレコーディングスタジオでのトラブルの後、自己防衛のためにBankroll Freshを撃って殺しました。
つまり、Thugが言いたいのはサークル（最も親しい友人や信頼できる人々）をもっと小さく厳しく保っていれば、彼は殺されなかっただろうということ。「他のBankroll」とは、サークルを小さくしてBankrollと同様の運命を避けられる人がいるかもしれないというニュアンスが含まれている。
She tryna pop it all for me
彼女は俺のために裸を見せようとしてる
Lil shawty tryna drop it all for me
かわい子ちゃんが俺のために服を全部脱ごうとしてる
But I see right through her body
でも彼女の体を通して見えるんだ
That she just want her money, she not vibin'
彼女はただ金が欲しいだけで、楽しんでない
And if you look, that shit is what I'm poppin'
俺の方を見たらわかる、俺がチラつかせてるものを
I left you with a brick, better re-rock it
君をコカインと一緒に置いていった、使っといたらいいさ
Fucked her good, and now her heart is in my pocket
彼女といい感じにヤって、今では彼女のハートは俺のもの
Ha-uh, ha-uh, ha-uh
Her heart beatin', mind racin', but we gotta pace it
彼女の鼓動はドキドキ、頭はグルグル、でも俺らはペースを合わせないと
Sit on my face, that pussy wet like she fresh out the lake, and
彼女が俺の顔に座る、そしてアソコは湖から出たばっかりのように濡れてる
I milked this place, I beat the case, crank up my generator
俺はそれを搾り取った、俺が支配側、興奮してきた
I got some X, I got some syrup, I'm smokin' turtle tank, and
薬を口に入れて、シロップ（薬物）を飲んで、マリファナを吸う
[Pre-Chorus: Young Thug, Young Thug & Millie Go Lightly, Millie Go Lightly]
And we be saucin'
そして俺達はキマってる
I love her, so you know I got her flossin'
彼女を愛してる、だから彼女を輝かせてあげた
I'm not a dentist, but a nigga flossin'
俺は歯医者じゃないが、フロスしている
I'm fresh to death, they say I should be coffin, hey
俺は死ぬほどイケてる、彼らは俺が棺桶に入るべきだと言う
[Chorus: Young Thug & Millie Go Lightly]
I'm boutta turn it up, she wanna party with a real nigga (She wanna burn it up, ahh)
盛り上げるところだ、彼女はリアルな男とパーティがしたいんだ（彼女は燃え上がりたい）
She wanna party with a real nigga (Do it with a real one, ahh)
彼女は筋の通った男とパーティがしたいんだ（運命の人と一緒にしたいんだ）
Shawty wanna party with a real nigga (Ooh-woo-woo)
かわい子ちゃんがリアルな男とパーティをしたがるんだ
She wanna party with a real nigga (Party, ooh-ooh-ooh)
彼女は誠実な男とパーティがしたいんだ（Party, ohh-ohh-ohh)
She wanna party
彼女はパーティをしたがってる
She wanna party (Ahh, she wanna party, ooh-ooh-ooh)
彼女はパーティがしたい（パーティをしたがってる）
She wanna party (Shawty wanna party)
彼女はパーティをしたがってる（かわい子ちゃんはパーティがしたい）
She wanna party (Hey), ayy
彼女はパーティがしたい (Hey), ayy
[Verse 2: Young Thug, Young Thug & Millie Go Lightly, Millie Go Lightly]
I wanna know if you gon' roll with me
君が俺とヤってくれるか知りたいんだ
I'm tryna see if you gon' stroll with me
君が俺と寝てくれるか見ているんだ
Jeffery tryna roll, hey
ジェフリー（Thugの本名）がヤろうとしてる
You should try livin' with a gangster
君はギャングスター（Thug自身）と暮らしてみるべきだ
Stay down with me if I'm banged up (Ah-ah-ah-ah-ahh)
俺がボロボロになっても一緒に居てね
I'ma do or die with you no matter what
何が起こっても君と共に生きるか死ぬかの覚悟でいる
No matter what
どんなことがあっても
Everything about you please me
君に関わる全てが俺を満たしてくれる
Darlin', I'm hungry, I wan' eat that pussy (Darlin')
愛おしい人、お腹が空いたよ、君のアソコを食べたい
From you, away could never push me
君から俺を離すことは決してできない
Darlin' (Darlin')
愛おしい人
I want you for real
本当に君が欲しい
And if you feel like I
あともし俺が君に
Wasted your time, I'll reimburse
時間が無駄になったと感じさせた時はちゃんと金で返すさ
Now, I don't mind puttin' a little interest on it
今では利子をかけられても構わないくらいさ
Okay, about you, I'm ready to kill
君のために、殺人する用意はできてる
I'ma come back on it, appeal (Ah, ah-ahh)
捕まったとしても戻ってくるさ、裁判する
Look at my kick game, reimbursin'
俺のスニーカーのセンスを見ろ、投資した金が返ってくる
And I might put a lil' interest on it, ayy
それに利息を少しつけるかもな
[Refrain: Young Thug, Millie Go Lightly, Young Thug & Millie Go Lightly]
Drinks in the air (Ahh)
グラスを上に掲げて（Ahh)
Rich nigga, put that Ace of Spade in the air
リッチな男、Ace of Spadeを掲げる
Mack a couple bitches, yeah, we played everywhere
ビッチらを惹きつけて、いろんなとこで遊んだ
Shake it up and pop it, now we spray it everywhere, yeah
ケツを振ってノってる、そして一緒にシャンパンを撒き散らす
[Pre-Chorus: Young Thug, Young Thug & Millie Go Lightly]
And we be saucin'
そして俺達はキマってる
I love her, so you know I got her flossin'
彼女を愛してる、だから彼女を輝かせてあげた
I'm not a dentist, but a nigga flossin'
俺は歯医者じゃないが、フロスしている
I'm fresh to death, they say I should be coffin, hey
俺は死ぬほどイケてる、彼らは俺が棺桶に入るべきだと言う
[Chorus: Young Thug & Millie Go Lightly]
I'm boutta turn it up, she wanna party with a real nigga (She wanna burn it up, ahh)
盛り上げるところだ、彼女はリアルな男とパーティがしたいんだ（彼女は燃え上がりたい）
She wanna party with a real nigga (Do it with a real one, ahh)
彼女は筋の通った男とパーティがしたいんだ（運命の人と一緒にしたいんだ）
Shawty wanna party with a real nigga (Ooh-woo-woo)
かわい子ちゃんがリアルな男とパーティをしたがるんだ
She wanna party with a real nigga (Party, ooh-ooh-ooh)
彼女は誠実な男とパーティがしたいんだ（Party, ohh-ohh-ohh)
She wanna party
彼女はパーティをしたがってる
She wanna party (She wanna party, she wanna party, ohh-ohh-ohh)
彼女はパーティがしたい
She wanna party (Shawty wanna party)
彼女はパーティをしたがってる（かわい子ちゃんはパーティがしたい）
She wanna party (Ahh), ayy
彼女はパーティがしたい (Ahh), ayy