夏婉安 - 在一起

大家好！jUです！
最近私のハマっている
夏婉安(xia wanan)さんの
『在一起』という曲の歌詞を和訳してみたので、シェアさせてください。Youtubeはこちら

(もしミスがあれば、コメント頂ければと思います💦)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

孤单的時候 沒有人在为我守候

私が独りのとき
誰も私を待っていなかった
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

那些沉默的理由 只能笑着接受

沈黙のこれらの理由は
笑顔でしか受け入れられない
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

曾经说过的永久 如今早已成空

私がかつて言った『永遠』は
今は空になってしまった
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

我一个人走 一个人承受

私は一人で歩いている
一人の人間が負担

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

哭泣的時候 眼泪止不住要流

泣いているときも
涙が流れるのを止めることはできない
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

曾经的挽留 如今都没有借口

一度それを保持するための
言い訳は無かった
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

我们没有回头 你也默默松手

私たちは振り返りません
あなたも黙って手放します
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

我没挽留 我没理由

私は留まりません、その理由がないから
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

亲愛的我们最后一定在一起

親愛なる私たちは
最後に一緒にいる必要があります。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

我们永永远远在一起

私達ずっとずっと一緒にいよう
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

温柔的记忆 却变成了过去的回忆

穏やかな記憶は過去の記憶に変わった
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

那些消失的秘密 如今都没有意义

消えた秘密は今では意味がない
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

你没有哭泣 却有泪滴

あなたは泣いていないけど
涙が流れてる
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿