＃82　Honesty doesn't pay.

黒です。最近、嫌なニュースばかりで世の中がネガティブキャンペーン真っ最中です。気持ちが沈むことはわりとよく起こるのではないでしょうか。

自分が行ってきたことが無駄になってしまったときに、ある人は気持ちを切り替えられるし、ある人は落ち込んだり自暴自棄になります。

Honesty doesn't pay.ということわざがあります。
「正直者が馬鹿を見る」という意味ですが、ニュージーランドに来てからは日本にいる時よりもそのようなことは少ないと感じています。

むしろ、こっちの人は自分に正直に行動している人の方が多いです。そしてそれが良い結果に結びついている人も多いです。

つまり何が言いたいかと言うと、
Honesty doesn't pay. ではなく
Honesty doesn't always pay. ってことです。

「正直者が馬鹿を見る」ではなく、「正直者が馬鹿を見ることもある」ってことです。基本的には正直に生きた方が絶対に良いです。

だから誠実さや正直さを捨てずに、理不尽な出来事に惑わされず、真っ当に歩いてみて下さい。

ちなみに正直者が馬鹿を見るって言い方は英語だとたくさんあるんですね。勉強になりました。ここでpayが使われるのか〜という感じでやっぱり英語って面白いなと思いました。

今回は少しいつもと違った感じの記事にしてみました。僕自身もたまに自分を見失うことがあるので客観的な見方を忘れないように心掛けます。自戒の念を込めて。