分岐点の前に
どっちへ進むのか迷った時に
僕は自分の心臓に聞く、
ドキドキ、バクバク
の音が
聞こえてくる。
だから
心臓に
ドキドキ、バクバク
させる道を選ぶ。
絶対に間違えないよ。
僕の心臓。
At a crossroadStanding at a crossroad,
Unsure of which path to take.
I listen to the sound of my heart.
I hear it
pounding and thumping.
So
炭酸が好き
炭酸が好き
炭酸の中の泡を
じーと見るのが好き
キラキラした泡が一つずつ消えてゆく
なんだが落ち着く
時間が止まったかのよう
泡が消える前に
ごっくんごっくん
「ゲープ」
すっきり
＊餃子猫からのアドバス「いやな気持になったら、一気に炭酸をのめ」
I like sodaI like soda.
And I like to watch the bubbles in the soda.
To watch the sparkling bubbles fade
One by
半分こ
おいしいものは半分こ。
いつもの倍以上おいしくなるさ。
すこし大きめのは君へ、
どうぞ。
Half for you, half for me.Let's split the good stuff.
It tastes twice as good.
I save the slightly bigger one for you.
My pleasure.
英語のポイント
半分こ
たくさんの言い方があります。
fifty-fifty,
half and half,
let's
3 分間
僕が一番好きな3分間。
それはカップ麺ができあがるまでの３分間。
カップ麺の上に座っている君を見つめる３分間。
わくわくする３分間。
貴重な時間だ。
あなたが一番すきな3分間は？
さー出来上がり、「いただきます！」
３minutesMy favorite 3 minutes?
That would be the 3 minutes waiting for my cup noodles to be ready.
The same 3 minutes I am looking
