Excuse me,Beautiful.
もう20年以上前独身の頃、大阪の大きめのダーツバーに連れて行ってもらったことがある。
外国人も来るようなダーツバーで、当時田舎者だった私は圧倒されて、多分邪魔なところに突っ立っていたのだろう。突然白人男性に背後から、
「Excuse me,beautiful.」
と声を掛けられた。合わせ軽く背中(肩?)も押された。
要は「邪魔なので、避けてね。」って言われただけの事なのだけどね。
しかし、この「Excuse me,beautiful.」スマートな言い回しだと思う。
女性に